Ezechiele 21:1
E la parola del Signore mi fu rivolta, dicendo: ver. 1. _E la parola del Signore. _] Vedi Ezechiele 18:1 .... [ Continua a leggere ]
E la parola del Signore mi fu rivolta, dicendo: ver. 1. _E la parola del Signore. _] Vedi Ezechiele 18:1 .... [ Continua a leggere ]
Figlio dell'uomo, rivolgi la tua faccia verso Gerusalemme, e getta la tua parola verso i luoghi santi e profetizza contro il paese d'Israele, ver. 2. _Imposta la tua faccia. _] Vedi in Ezechiele 20:46 . _E lascia cadere la tua parola. _] Vedi Deu 32:2 Amos 7:16 . Come le gocce di pioggia si susseg... [ Continua a leggere ]
_E di' al paese d'Israele: Così dice l'Eterno; Ecco, io [sono] contro di te, estrarrò la mia spada dal suo fodero e sterminerò da te il giusto e l'empio._ ver. 3. _Ecco, io sono contro di te. _] Questa è già abbastanza miseria, perché tutte le creature sono presto contro tali; come i servi di un no... [ Continua a leggere ]
Poiché dunque io sterminerò da te il giusto e l'empio, dunque la mia spada uscirà dal suo fodero contro ogni carne da sud a settentrione: ver. 4. _Vedendo dunque che io troncherò da te i diritti. _] _Velut eodem contubernio deprehensos. _Questo viene ripetuto per maggiore sicurezza, perché potrebbe... [ Continua a leggere ]
Perché ogni carne sappia che io, il SIGNORE, ho estratto la mia spada dal suo fodero: essa non tornerà più. ver. 5. _Ho estratto la mia spada. _] E mettilo in servizio; non tornare finché il circuito non è terminato, finché non ha eseguito la piena esecuzione.... [ Continua a leggere ]
Sospira dunque, figlio dell'uomo, con la rottura dei [tuoi] lombi; e con amarezza sospirano davanti ai loro occhi. ver. 6. _Sospira dunque, con la rottura dei tuoi lombi. _] _Gemituque et gestu dolorem referas; _mostra il più grande dolore, come è profondo e diretto; sospira finché i tuoi bottoni v... [ Continua a leggere ]
_E avverrà, quando ti diranno: Perché sospiri? che tu risponderai: Per la novella; perché viene: e ogni cuore si scioglierà, e tutte le mani saranno deboli, e ogni spirito si affievolirà e tutte le ginocchia saranno deboli [come] acqua: ecco, viene e si avvererà, dice il Signore, l'Eterno ._ ver. 7... [ Continua a leggere ]
Di nuovo la parola del SIGNORE mi fu rivolta, dicendo: ver. 8. _Di nuovo la parola. _] Vedi Ezechiele 18:1 .... [ Continua a leggere ]
Figlio dell'uomo, profetizza e di': Così parla il SIGNORE; Di': una spada, una spada è affilata e anche fornita: _ver. 9 Una spada, una spada è affilata. _] _a_ Non solo tirato, ma affilato, affinché possa ferire rapidamente e mortalmente; fornito anche, affinché più rissa e renda più veloce la spe... [ Continua a leggere ]
È affilato per fare una macellazione dolosa; è fornito affinché possa brillare: dobbiamo dunque fare il rallegramento? disprezza la verga di mio figlio, [come] ogni albero. ver. 10. _Dovremmo quindi fare allegria? _] Non se siamo sani di mente; poiché non sarebbe ora una folle allegria, quando dovr... [ Continua a leggere ]
E l'ha data perché fosse arredata, perché potesse essere maneggiata: questa spada è affilata, ed è fornita, per darla in mano all'uccisore. ver. 11. _Dare nella mano dell'uccisore. _] Nabucodonosor, che con ciò si abbandonerà con lussuria, come fece una volta Eleazaro finché la sua mano non fu colp... [ Continua a leggere ]
_Grida e ulula, figlio dell'uomo: poiché sarà sul mio popolo, [sarà] su tutti i principi d'Israele: il terrore a causa della spada sarà sul mio popolo: colpisci dunque la [tua] coscia._ ver. 12. _Piangi e ulula, figlio dell'uomo. _] Mentre altri si rallegrano, _come_ Ez 21:10 e sono insolenti contr... [ Continua a leggere ]
Perché [è] una prova, e se [la spada] disprezzasse anche la verga? non ci sarà più, dice il Signore, l'Eterno. ver. 13. _Perché è una prova. _] Dolorante e acuto; perciò piangi e ulula, soprattutto perché non sono migliorati. Appendere pesi pesanti su rami marci, subito si rompono; la migliore divi... [ Continua a leggere ]
Tu dunque, figlio dell'uomo, profetizza e percuoti le [tue] mani insieme, e fa' che la spada sia doppia per la terza volta, la spada degli uccisi: è [la] spada dei grandi [uomini] uccisi, che entra nelle loro stanze private. ver. 14. _Colpisci le mani insieme. _] Quindi per mostrare cosa farò a bre... [ Continua a leggere ]
Ho posto la punta della spada contro tutte le loro porte, perché il [loro] cuore si affievolisca e le [loro] rovine si moltiplichino: ah! [è] reso luminoso, [è] avvolto per il macello. ver. 15. _Ah! è reso luminoso. _] Con questa dolorosa esclamazione il profeta si sfoga _tanquam coram deformitatem... [ Continua a leggere ]
Va' in un modo o nell'altro, [o] a destra, [o] a sinistra, dovunque [è] rivolta la tua faccia. ver. 16. _Vai in un modo o nell'altro. _] Questo dice alla spada luminosa e affilata, agitandola per fare impressione nel modo in cui era stata assegnata, _quocunque occurrent tibires comparatae. _ _un_... [ Continua a leggere ]
Percuoterò anche le mie mani e farò placare il mio furore: l'ho detto io, il SIGNORE. ver. 17. _Percuoterò anche le mie mani. _] Come animare il nemico e gioire della tua rovina. _un_ caldeo, mi vendicherò su vendetta; “ _Animumque explesse iuvabit. _" "E aiuterà a soddisfare lo spirito." _un _... [ Continua a leggere ]
_La parola del SIGNORE mi è stata nuovamente rivolta, dicendo:_ ver. 18. _La parola del Signore. _] Vedi Ezechiele 18:1 .... [ Continua a leggere ]
Inoltre, figlio dell'uomo, stabilisci due vie, affinché venga la spada del re di Babilonia: ambedue usciranno da un paese: e scegli un luogo, sceglilo all'inizio della via per la città. ver. 19. _Nominati due burloni. _] _Pinge duas vias, ut _ Ezechiele 4:1 ; con un'azione profetica traccia due vie... [ Continua a leggere ]
Stabilisci una via, perché la spada giunga a Rabbath degli Ammoniti e a Giuda, a Gerusalemme, il difeso. ver. 20. _E a Giuda a Gerusalemme il difeso. _] O contro l'uno o contro l'altro - non contro entrambi in una volta, _a_ perché entrambi erano forti, e Gerusalemme lo sapeva bene - poiché entramb... [ Continua a leggere ]
Poiché il re di Babilonia stava al bivio, all'inizio delle due vie, per usare la divinazione: faceva splendere le sue frecce, consultava le immagini, guardava nel fegato. ver. 21. _Poiché il re di Babilonia stava al commiato. _] Ebr., Alla madre della via; _ubi via una in ducts bifidata est. _ _a_... [ Continua a leggere ]
Alla sua destra c'era la divinazione per Gerusalemme, per nominare capitani, per aprire la bocca nel massacro, per alzare la voce con grida, per designare arieti [battenti] contro le porte, per gettare un monte, [e] per costruire un forte. ver. 22. _Nominare i capitani. _] Ebr., _Rans; _feroci e av... [ Continua a leggere ]
_E sarà per loro come una falsa divinazione ai loro occhi, per coloro che hanno giurato: ma chiamerà a ricordare l'iniquità, affinché possano essere presi._ ver. 23. _E sarà per loro come una falsa divinazione. _] I Giudei non crederanno a nulla, finché l'ira non si abbatterà su di loro al massimo.... [ Continua a leggere ]
_Perciò così dice il Signore Dio; Perché avete fatto ricordare la vostra iniquità, in quanto le vostre trasgressioni sono state scoperte, così che in tutte le vostre azioni appaiono i vostri peccati; perché, [io dico], che vi siete ricordati, sarete presi per mano._ ver. 24. _Perché avete fatto la... [ Continua a leggere ]
E tu, profano e malvagio principe d'Israele, il cui giorno è giunto, quando l'iniquità avrà fine, ver. 25. _E tu profano. _] O, degno di essere ferito a morte. _Principe malvagio. _] Sedechia, che ora ha il suo, glielo ha detto chiaramente per mezzo di un profeta. Vedi il simile fatto, 1 Samuele 1... [ Continua a leggere ]
Così dice il Signore DIO; Togli il diadema e togli la corona: questo non [sarà] lo stesso: esalta [colui che è] basso e abbassa [colui che è] alto. ver. 26. _Rimuovere il diadema. _] Si trattava di un panno di lino fine, con il quale veniva fasciata la testa del re, _e_ poi si metteva la corona. _... [ Continua a leggere ]
Lo rovescerò, lo rovescerò, lo rovescerò: e non sarà [più], finché non venga colui a cui spetta il diritto; e io gliela darò. ver. 27. _Lo rovescerò, lo rovescerò, lo rovescerò. _] _Curvam, curvam, curvam ponam eam,_ così le Tigurine traducono. Ci sarà ancora una corona, ma tale che penderà da un l... [ Continua a leggere ]
E tu, figlio dell'uomo, profetizza e di': Così parla il Signore, l'Eterno, riguardo agli Ammoniti e riguardo al loro vituperio; anche tu dici: La spada, la spada [è] sguainata: per il massacro [è] fornita, per consumare a causa del luccichio: ver. 28. _Riguardo agli Ammoniti. _] Il quale si era sim... [ Continua a leggere ]
Mentre vedono vanità per te, mentre indovinano una menzogna per te, per portarti sul collo di [gli uccisi, degli empi, il cui giorno è giunto, quando la loro iniquità [avrà] fine. ver. 29. _Per metterti sul collo degli uccisi. _] Trattare inumano con i morti, o rialzarti sulla rovina degli ebrei.... [ Continua a leggere ]
Devo farlo tornare nel suo fodero? Io ti giudicherò nel luogo dove sei stato creato, nel paese della tua natività. ver. 30. _Devo farlo restituire? _] No, ma mangerà ancora la tua carne e berrà il tuo sangue, finché non ne rimarrà nessuno. _Nella terra della tua natività. _] Nel tuo nido e nel tuo... [ Continua a leggere ]
E riverserò su di te la mia indignazione, soffierò contro di te nel fuoco della mia ira e ti consegnerò nelle mani di uomini brutali, [e] abili a distruggere. ver. 31. _Nelle mani di uomini brutali. _] O, Di bruciare uomini, _Ardelionum, artificum perditionis._... [ Continua a leggere ]
_Sarai come combustibile per il fuoco; il tuo sangue sarà in mezzo al paese; non sarai più ricordato, perché io, il SIGNORE, l'ho detto._ ver. 32. _Non sarai più ricordato. _] _a_ Gli Ammoniti furono così sradicati dai Medi e dai Persiani, che oltre a quanto troviamo nella Bibbia, non si fa menzion... [ Continua a leggere ]