Filippesi 4:5

Fa' che la tua moderazione sia nota a tutti gli uomini. Il Signore è vicino.

ver. 5. Lascia che la tua moderazione ] O uguaglianza, come quella di Davide, Salmi 26:12 . La bilancia della sua mente pendeva uguale, dandogli la libertà in ogni occasione di divertirsi. Tutte le immoderazioni sono nemiche della salute; così sono anche per la quiete della mente. (Ippocrate). Contro questi (come contro i veleni) ci sono due tipi di antidoti, la preghiera e la pazienza, l'uno caldo, l'altro freddo: l'uno estingue, l'altro vivificante.

La parola το επιεικες, qui usata dall'apostolo, significa propriamente moderazione negli affari legali, o nel rivendicare un diritto proprio di un uomo, la preferenza dell'equità prima dell'estremo (Arist. Ethic. v. 10), come titolare del massimo diritto di essere assolutamente sbagliato. Summum ius summa iniuria. Austin ci dice che è diventato un proverbio tra i suoi connazionali, Ut habeas quietum tempus, perde aliquid. Per una vita tranquilla, parte da una parte della tua lotta, come fece Abramo, Genesi 13:9 .

Il Signore è vicino ] Per raddrizzarti e ricompensarti, per ripagarti di tutte le tue pene e della tua pazienza. Iudex pro foribus, dice san Giacomo, Giacomo 5:9 .