Commento completo di John Trapp
Genesi 2:23
E Adamo disse: Questo [è] ora osso delle mie ossa e carne della mia carne: sarà chiamata Donna, perché è stata tratta dall'uomo.
ver. 23. Questo ora è osso del mio osso. ] Questa frase, dice Tertulliano, e, dopo di lui, Beda, è la prima profezia che sia mai stata pronunciata nel mondo. Ed è pronunciato in un modo di ammirazione, con il quale coloro che sono presi di solito usano un tipo di discorso conciso; soprattutto se felicissimo, come Adamo qui fu alla prima vista della donna; che non appena vide, ma conobbe, e allora gridò meravigliandosi della bontà di Dio verso se stesso: "Questo ora è osso delle mie ossa e carne della mia carne.
"Lutero, la notte prima di morire, stava abbastanza bene, e sedeva a tavola con i suoi amici. La questione del loro discorso era se dovessero conoscersi in paradiso o no. Lutero lo sostenne affermativamente, e questa era una delle ragioni diede: Adamo non appena vide Eva, seppe cosa fosse, non per discorso, ma per rivelazione divina; così faremo noi nella vita a venire. Tutti i santi si siederanno con Abramo, Isacco e Giacobbe, avendo comunione con loro, non solo come uomini devoti, ma come Abramo, Isacco e Giacobbe. E se con loro, perché non con altri? a Crisostomo b dice, li indicheremo e diremo: Ecco, laggiù c'è Pietro, e questo è Paolo, e ci sono i profeti, gli apostoli, ecc.
Si chiamerà donna. ] O maestà, dell'uomo; come Isah di Ish. Le diede il suo nome dal suo, togliendo una lettera numerale che sta per dieci e aggiungendo un'altra che sta per cinque; notare la sua infermità e il dovere di sottomettersi al marito, il cui stesso nome indica la sua sudditanza.
a Melch. Adamo.
b Ecco, Pietro e Paolo