Commento completo di John Trapp
Genesi 21:6
E Sara disse: Dio mi ha fatto ridere, [affinché] tutti quelli che odono rideranno con me.
ver. 6. Dio mi ha fatto ridere. ] "Un figlio saggio fa un padre felice". Pro 10:1 Monstri autem simil est, quando pro risu sunt fletus, sunt flagellum . Eppure questo è il caso di molti bravi uomini. Quanti genitori sono messi a desiderare il desiderio di Mosè, Num 11:15 "Signore, se ho trovato grazia ai tuoi occhi, uccidimi, affinché non veda la mia miseria!" Se fosse sopravvissuto per vedere quali strade ha preso suo nipote Jonathan, che dolore sarebbe stato per lui! Gdc 18:30 "Gionathan, figlio di Ghersom, figlio di Manasse", ecc.
Nelle migliori copie ebraiche, Nun è sospesa in quel nome: al che gli Ebrei dicono che questo Ghershom era figlio di Mosè; ma poiché lui e la sua posterità non camminarono nelle vie di Mosè, ma piuttosto di Manasse, 2Re 21:1-9 e fecero le sue opere, perciò lo scrittore di questo libro non avrebbe tanto disonorato Mosè, da farne suo figlio, com'era effettivamente, Esodo 2:1,2 ; Esodo 2:10 1Cr 23:14-15 ma piuttosto di Manasse, al quale imitò e somigliava.
a Quanto sarebbe stato meglio e più felice per entrambi se avessero espresso le maniere del padre, come facevano i figli di Costantino: di cui si dice che si fossero rivestiti tutto Costantino, e in tutte le cose buone gli somigliavano esattamente. B
a E così inserì premurosamente la lettera di Nun, ancora sospesa; come segno che potrebbe essere presente o assente, in modo che possa essere figlio di entrambi משׁה o מבשׁה , della stirpe di quest'ultimo, a imitazione di quest'ultimo. - Buxtorf. Tevere
b δλον ενεδυσαντο τον Κονσταντινον, εμπρεποντες τοις του πατρος καλλωπισμασuseιιιιι.