Commento completo di John Trapp
Genesi 24:1
E Abramo era vecchio, [e] colpito dall'età: e il Signore aveva benedetto Abramo in ogni cosa.
Ver. 1. E Abramo era vecchio. ] Non tam canis et annis, quam virtutibus et sapientia gravis , come si dice di Atticus. a Abramo aveva una buona testa grigia, come altrove si dice di lui: perciò tanto onorato non solo in casa, ma dagli Ittiti. Gen 23:6 Cognata sunt γνρας et γερας ( ut ηθος et εθος), la vecchiaia e l'onore sono quasi simili nella lingua greca.
E Dio dice: "Onora il volto del vecchio"; Lv 19,32 perché il capo canuto è una corona, perché si trovi sulla via della giustizia. Dio è chiamato "l'Antico dei giorni": e, poiché "santo", quindi "reverendo è il suo nome", come dice il salmista. Salmi 111:9 Ma è una povera lode a Nectario, succeduto a Nazianzeno nella chiesa di Antiochia, che fosse veneranda canitie et vultu sacerdote digno, un vecchio avvenente, e di viso simile a un vescovo, e questo era tutto ciò che poteva si dica per lui. B
a Beurer. in Vita Attici.
b Se una lunga barba rende un uomo saggio, cosa impedisce a un uomo con la barba di poter essere il capro di Platone? - Barone. Annale.