Commento completo di John Trapp
Genesi 24:39
E dissi al mio padrone, forse la donna non mi seguirà.
Ver. 39. Pre-avventura la donna non lo farà. ] Qui tralascia, a sua discrezione, l'incarico di Abramo. Gen 24:6 Questo avrebbe solo offeso e irritato. Parte della verità può essere nascosta a volte, come Geremia 38:27 .
" Cosa, cosa, dove, da chi, quante volte, perché, come, quando
Ognuno consideri queste cose nella sua mente somministrando medicine. "
Ma cosa dobbiamo pensare di quella pratica di Buchanan il poeta scozzese, il quale, preso da alcuni inquisitori del papa nei suoi viaggi, per assolvere se stesso, mandò al papa questo Distichon -
"La tua lode non è il tuo inganno, la tua virtù non è la tua ricchezza"
L'arrampicata ti ha reso questa straordinaria bellezza. "
Onde fu liberato: ma, uscito dalla giurisdizione del papa, mandò a lui, e volle che i suoi versi non fossero fraintesi; ma, secondo il suo vero significato, potrebbe essere letto al contrario: il quale, letto così, sta così -
"Questa straordinaria bellezza ti ha fatto scalare le cose"
Fornitura, non virtù; il tuo tradimento, non la tua lode. "
Questo era, dice uno, solo per dire il vero, da lasciare gli incorreggibili alle loro concupiscenze, evitando saggiamente il loro odio: questo è σοφον φαρμακον , almeno, dico io.