Commento completo di John Trapp
Genesi 41:44
E Faraone disse a Giuseppe: Io [sono] Faraone, e senza di te nessuno alzerà mano o piede in tutto il paese d'Egitto.
Ver. 44. Sono il faraone. ] Di una radice (פרע) che significa mettere a nudo, perché, dicono alcuni, doveva essere scoperto, cioè setacciato e manifestato da Giuseppe.
Senza di te nessuno alzerà la mano. ] Eppure gli Egiziani, al tempo di Seneca, erano però un popolo orgoglioso e perentorio, incline a disprezzare e disprezzare i loro governatori, se non fossero mai stati così retti e irreprensibili. a Giuseppe aveva detto: Senza di me, Dio risponderà al Faraone; e ora sente: Senza di te nessuno potrà, ecc.
l' Egitto era una provincia loquace ed ingegnosa a disonore de' Prefetti, nella quale chi evitava la colpa non sfuggiva all'infamia. - Seneca.