Commento completo di John Trapp
Genesi 46:34
Che tu dica: Il commercio dei tuoi servi è stato di bestiame dalla nostra giovinezza fino ad ora, sia noi [e] anche i nostri padri: affinché possiate dimorare nel paese di Gosen; poiché ogni pastore [è] un abominio per gli egiziani.
Ver. 34. Il commercio dei tuoi servi è stato, ecc.] Non si vergognavano del loro mestiere, sebbene basso e spregevole. Malo miserandum quam erubescendum, dice Tertulliano. a Nessuna chiamata legittima, ma ha un onore conferitole da Dio; solo illegali sono vergognosi. Chiedi a un povero spazzino quale sia la sua occupazione, ti risponderà, io sono uno spazzino; portatore d'acqua, ecc. Fai una domanda a un usuraio, a un giocatore, ecc.; e non dirà, io sono un usuraio, ecc.
affinché possiate abitare nel paese di Gosen. ] Il quale, com'era vicino al paese di Canaan, così era molto grasso, fertile e adatto al loro bestiame. Sumen totius regionis, il simile all'Egitto, che la Campania era all'Italia; di cui Florus così scrive: Nihil mollius caelo, nihil uberius solo, nihil hospitalius mari, &c. Liberi, Cererisque certamen dicitur. B
Poiché ogni pastore è un abominio, ecc.] Un israelita è ancora un abominio per l'egiziano, il giusto per l'empio, Pro 29:27 e sarà fino alla fine del mondo. E non c'è amore perso tra di loro. I pastori d'Israele in particolare, sono da grandi profani ritenuti poco degni di servire i loro trincee; i più vili ne fanno canti, e gli abjeets li diffamano. I papisti fanno di preti siepi più di quanto la maggior parte di noi faccia di potenti predicatori: un triste precursore della scomparsa del Vangelo. Se il disonore ha allontanato Cristo da Nazaret, Gv 4:44 molto più lo spingerà di là quando sarà venuto.
a Tertul., De Fug. Persec.
b L. Flor., lib. io. cap. 16.