Genesi 49:5

Simeone e Levi [sono] fratelli; strumenti di crudeltà [sono nelle] loro abitazioni.

ver. 5. Simeone e Levi sono fratelli. ] Nobile par fratrum a non più nella natura che nell'iniquità. Qui Mosè non impallidisce per i difetti dei suoi progenitori, ma scrive perché è stato ispirato dallo Spirito di verità imparziale. Se si può dire di Svetonio, b che scrivendo le vite dei dodici Cesari, si prese la stessa libertà di annotare le loro colpe che si presero per commetterle; quanto più veramente si può dire questo dei santi pennarelli, non risparmiarono se stessi, tanto meno i loro amici. Vedi il mio "Vero tesoro", pagina 21.

Strumenti di crudeltà sono nelle loro abitazioni. ] Oppure, sono le loro spade. c Erano peraon barbari e brutali; abile a distruggere. Ez 21:31 Tale era Druso, figlio dell'imperatore Tiberio; così accanito su spargimenti di sangue che le spade più affilate furono da lui chiamate a Roma, Drusiani. d Si dice che gli spagnoli provino la bontà delle loro spade sui corpi dei poveri indiani: e suppongono, dice Sir Francis Drake, e che mostrino ai disgraziati un grande favore, quando non, per il loro piacere, li frustano con corde; e giorno dopo giorno lasciano cadere i loro corpi nudi con la pancetta ardente, che è una delle loro minor crudeltà.

un Orato. La metafora e l'Antanaclasi latente. - Pescato.

b Con questa libertà scrisse le vite degli imperatori in cui vissero.

c Mekerah [מכרה] altri rendono con la parola greca Machoeroes . Non in modo inappropriato. - Pareo.

d oster e la più affilata delle spade Drusiana da lui è chiamata. - Dio.

e The World Encomp., di Sir p . Drake, pag. 53.