Commento completo di John Trapp
Genesi 9:3
Ogni cosa in movimento che vive sarà per te carne; proprio come l'erba verde ti ho dato tutte le cose.
ver. 3. Ogni cosa in movimento che vive sarà per te carne. ] Dio della sua bontà concede qui all'umanità, dopo il diluvio, l'uso della carne e del vino, affinché il mondo nuovo e molto indebolito possa avere un nuovo e più fortificante alimento. Perché non c'è da dubitare che, a causa del diluvio, sia stata operata una grande putrefazione sia nella terra con i suoi frutti, sia nella natura dell'uomo. Varie creste e cicatrici, per così dire, dell'ira e della maledizione di Dio rimasero e apparvero sulla terra.
Anche malattie e infermità varie colpirono il corpo dell'uomo, non avvertite prima del diluvio. Dio dunque con grande misericordia provvede, penum quoddam et pharmacopolium mundo senescenti , un nuovo alimento e fisico per il mondo languente. "Ogni cosa commovente che vive", ecc., solo che come erba verde ti ho dato tutte le cose; cioè, come puoi usarli liberamente come facevi le erbe, così devi usarli sobriamente e senza curiosità; prendendo ciò che è a portata di mano e mangiando per vivere, non vivendo per mangiare, come il ricco ghiottone, che se la passava deliziosamente ogni giorno: -
"La gola, e la tempesta, e l'abisso del mercato ." - Orato.
un Flac. Illirico .