Commento completo di John Trapp
Geremia 11:19
Ma io [ero] come un agnello [o] un bue [che] viene portato al macello; e non sapevo che avevano escogitato trucchi contro di me, [dicendo]: Distruggiamo l'albero con il suo frutto e stronchiamolo dalla terra dei viventi, affinché il suo nome non sia più ricordato.
ver. 19. Ma ero come un agnello o un bue. ] Innocuo e irreprensibile, impegnato nella mia funzione, e non sospettando minimamente di un tale malvagio disegno contro di me. «Vi mando come agnelli in mezzo ai lupi», dice Cristo, Mt 10:16, il quale, essendo egli stesso l'Agnello di Dio, fu immolato fin dall'inizio del mondo; anche i suoi servi sono sgozzati tutto il giorno e sono considerati pecore da macello. Rm 8:36
Distruggiamo l'albero con il suo frutto. ] Avveleniamo il suo cibo, così lo sente il caldeo, Ponamus tignum taxi in sorbitiunculam. Altri, distruggiamo insieme il profeta e le sue profezie: altri, uccidiamolo con la spada o con la carestia, come ci indica il castigo minacciato Ger 11,22.
Che il suo nome non venga più ricordato. ] Sic veritas odium peperit. Così i papisti hanno dato ordine che dovunque si trovi il nome di Calvino, sia cancellato; e con un anagramma molto malizioso hanno trasformato Calvino in Luciano. Uno di loro ha recentemente intrapreso un lungo viaggio a Roma solo per farsi cambiare nome da Calvino a un altro, e che per odio diabolico di quell'uomo più dotto e santo,
Da cui la virtù potrebbe imparare la virtù stessa. "