Così mi dice l'Eterno: Va' a prenderti una cintura di lino, mettila sui tuoi lombi e non metterla nell'acqua. ver. 1. _Va', prenditi una cintura di lino. _] Oppure, Cintura, o andana. _E non metterlo in acqua. _] O, Lye, per lavarlo o sbiancarlo; ma prendilo come è stato fatto prima, _Ut sorditiem... [ Continua a leggere ]
Allora presi una cintura, secondo la parola del SIGNORE, e me la misi sui lombi. ver. 2. _Quindi ho una cintura. _] Dio deve essere obbedito prontamente e senza fare domande.... [ Continua a leggere ]
E la parola del Signore mi fu rivolta per la seconda volta, dicendo: ver. 3. _E la parola del Signore mi è stata rivolta. _] Ebr., era per me. "Diverse volte", o in _modo_ frammentario, Dio parlò ai suoi servitori, i profeti. Eb 1:1 _un_ πολυμερως _per gradus et momenta, non simul et semel._... [ Continua a leggere ]
Prendi la cintura che hai, che [è] sui tuoi lombi, e alzati, vai sull'Eufrate e nascondilo lì in un buco della roccia. ver. 4. _Alzati, vai sull'Eufrate. _] Un fiume che scorreva presso Babilonia, a seicentoquaranta miglia da Gerusalemme. Sembra dunque che il viaggio del profeta là non fosse stato... [ Continua a leggere ]
Così andai e lo nascosi presso l'Eufrate, come il Signore mi aveva comandato. ver. 5. _Così andai a nasconderlo presso l'Eufrate. _] Nella scogliera di una roccia, dove potrebbe giacere a secco, senza mai chiederne il motivo. Questa era un'obbedienza semplice e accettabile, ben al di là di quella d... [ Continua a leggere ]
E dopo molti giorni avvenne che il Signore mi disse: Levati, va' sull'Eufrate e prendi di là la cintura, che ti avevo comandato di nascondere là. ver. 6. _E avvenne dopo molti giorni. _] Vedi Geremia 13:3 .... [ Continua a leggere ]
Allora andai sull'Eufrate, scavai e presi la cintura dal luogo dove l'avevo nascosta: ed ecco, la cintura era guastata, a nulla serviva. ver. 7. _Poi sono andato sull'Eufrate. _] Vedi Geremia 13:4 . Coloro che sono per un vero viaggio affermano che Geremia avrebbe potuto farlo senza pericolo ai gio... [ Continua a leggere ]
Allora la parola del Signore mi fu rivolta, dicendo: ver. 8. _Poi la parola, ecc. _] _Similitudine adattata. _fitta similitudine, vedi Geremia 13:3 .... [ Continua a leggere ]
Così dice il SIGNORE: In questo modo rovinerò l'orgoglio di Giuda e il grande orgoglio di Gerusalemme. ver. 9. _In questo modo rovinerò l'orgoglio. _] Il loro fasto e potere, di cui si vantano.... [ Continua a leggere ]
Questo popolo malvagio, che rifiuta di ascoltare le mie parole, che cammina nell'immaginazione del loro cuore, e cammina dietro ad altri dèi, per servirli e per adorarli, sarà proprio come questa cintura, che non serve a nulla. Ver. 10. _Questo popolo malvagio. _Che _le persone sono le peggiori; _q... [ Continua a leggere ]
Poiché, come la cintura si attacca ai lombi di un uomo, così ho fatto legare a me tutta la casa d'Israele e tutta la casa di Giuda, dice l'Eterno; affinché fossero per me un popolo, un nome, una lode e una gloria: ma non vollero ascoltare. Ver. 11. _Così ho fatto aderire a me. _] Per vicinanza e te... [ Continua a leggere ]
Perciò dirai loro questa parola; Così parla l'Eterno, l'Iddio d'Israele: Ogni bottiglia sarà piena di vino e ti diranno: Non sappiamo certo che ogni bottiglia sarà piena di vino? Ver. 12. _Pertanto. _] Oppure, inoltre. _Dirai loro questa parola. _] Questo altro paradigma o parabola; un ottimo modo... [ Continua a leggere ]
Allora di' loro: Così dice il SIGNORE: Ecco, io riempirò di ubriachezza tutti gli abitanti di questo paese, anche i re che siedono sul trono di Davide, i sacerdoti, i profeti e tutti gli abitanti di Gerusalemme . ver. 13. _Ecco, io riempirò. _] Ebr., Ecco, sto riempiendo; ma il liquore è tale di cu... [ Continua a leggere ]
E li schiaccerò l'uno contro l'altro, anche i padri ei figli insieme, dice il SIGNORE: Non avrò pietà, né risparmierò, né avrò pietà, ma li distruggerò. ver. 14. _E li schiaccerò l'uno contro l'altro. _] Come tante bottiglie di terracotta, fragili e presto rotte. _Si collidimur frangimur,_ Se fraca... [ Continua a leggere ]
Ascoltate e porgete orecchio; non essere superbo, perché il Signore ha parlato. ver. 15. _Ascolta e presta orecchio. _] Oppure, ascolta e ascolta, non essere cattivo. Qui il profeta li invita di nuovo a pentirsi e, a tal fine, ad ascoltare diligentemente e a mettere da parte l'altezza dei loro cuor... [ Continua a leggere ]
Rendi gloria al SIGNORE, tuo Dio, prima che faccia tenebre, e prima che i tuoi piedi inciampino sui monti oscuri, e, mentre cercate la luce, la trasformi in ombra di morte, [e] [la] faccia] tenebre grossolane. ver. 16. _Dà gloria al Signore tuo Dio. _] Confessa i tuoi peccati; Gsè 7:19 una parte de... [ Continua a leggere ]
Ma se non lo ascolterete, l'anima mia piangerà in luoghi segreti per il [vostro] orgoglio; e il mio occhio piangerà ferocemente e colerà di lacrime, perché il gregge del Signore è portato via in cattività. ver. 17. _La mia anima piangerà in luoghi segreti. _] Gli uomini buoni tendono a piangere, _E... [ Continua a leggere ]
Dite al re e alla regina: Umiliatevi, sedetevi, perché scenderanno i vostri principati, la corona della vostra gloria. Ver. 18. _Dillo al re e alla regina. _] O la signora, la signora o l'amante; cioè alla regina reggente, anche a Necusta, madre di Ieconia, dicono i Giudei. Quando Beza, a nome dell... [ Continua a leggere ]
_Le città del sud saranno chiuse e nessuna [le aprirà]: Giuda sarà portato via tutto prigioniero, sarà tutto portato via prigioniero._ ver. 19. _Le città del sud saranno chiuse,_ ] _cioè,_ le città d'Egitto, dove pensate di fuggire, saranno chiuse contro di voi, per timore dei Caldei.... [ Continua a leggere ]
Alza gli occhi ed ecco quelli che vengono dal settentrione: dov'è il gregge che ti è stato dato, il tuo bel gregge? Ver. 20. _Alza gli occhi, ecc. _] Eppure parla al re e alla regina. _Dov'è il gregge che ti è stato dato? _] Te, o regina reggente (perché il pronome è femminile), o te, o stato; _Re... [ Continua a leggere ]
Cosa dirai quando ti punirà? poiché tu hai insegnato loro [ad essere] capitani, [e] come capi su di te: i dolori non ti prenderanno, come una donna in travaglio? Ver. 21. _Poiché tu hai insegnato loro ad essere capitani, e come capo su di te,_ ] _scil.,_ accovacciandoti davanti a loro e chiedendo i... [ Continua a leggere ]
E se dici in cuor tuo, perché mi vengono queste cose? Per la grandezza della tua iniquità sono le tue vesti scoperte, [e] i tuoi talloni scoperti. Ver. 22. _Le tue gonne sono state scoperte. _] Sei stato portato alla più miserabile vergogna e servitù, avendo a malapena uno straccio sulla tua schien... [ Continua a leggere ]
Può l'etiope cambiare la sua pelle o il leopardo le sue macchie? [allora] fate il bene anche voi che siete abituati a fare il male. Ver. 23. _L'etiope può cambiare pelle? _] Discorsi proverbiali che argomentano una grandissima difficoltà, se non un'assoluta impossibilità, _Aethiopem abluo ut candid... [ Continua a leggere ]
Perciò li disperderò come stoppia che passa al vento del deserto. ver. 24. _Perciò li disperderò. _] Questo non era un piccolo aggravamento della loro miseria, che dovessero essere così separati l'uno dall'altro. Così i persecutori dei tempi primitivi relegarono e confinarono i poveri cristiani nel... [ Continua a leggere ]
_Questa [è] la tua sorte, la parte delle tue misure da parte mia, dice l'Eterno; perché mi hai dimenticato e hai creduto nella menzogna._ ver. 25. _Questo è il tuo destino. _] Non cercare di meglio, poiché tu, andando dietro alle vanità bugiarde, abbandoni le tue stesse misericordie, essendo misera... [ Continua a leggere ]
Perciò scoprirò le tue sottane sul tuo viso, affinché appaia la tua vergogna. Ver. 26. _Perciò scoprirò le tue vesti. _] Poiché hai scoperto e prostituito te stesso ad altri amanti, ti farò vergognare davanti a tutti gli uomini.... [ Continua a leggere ]
Ho visto i tuoi adulteri, e i tuoi nitriti, l'oscenità della tua prostituzione, [e] le tue abominazioni sulle colline nei campi. Guai a te, o Gerusalemme! non sarai tu purificato? quando [sarà] una volta [sarà]? ver. 27. _Guai a te, o Gerusalemme! non sarai tu purificato? _] Chiude con questa accan... [ Continua a leggere ]