Commento completo di John Trapp
Geremia 19:2
E esci nella valle del figlio di Hinnom, che [è] presso l'ingresso della porta orientale, e annunzia là le parole che ti dirò:
ver. 2. E vai nella valle del figlio di Hinnom. ] Vedi Geremia 7:3 , affinché dove i Giudei avessero peccato, là potessero essere condannati.
Che è all'ingresso della porta est. ] Oppure, come altri la rendono, Portam fictilem seu testaceam, la porta di creta o di mattone, la porta dei vasai (perché i vasai vi abitavano e portavano i cocci), detta anche porta del letame, dice il caldeo parafrasi; viene fatta un'allusione sia al vaso che portava che ai pezzi di esso quando si rompono, che dovrebbero essere gettati nel letamaio.
Inde ad gehennam via erat. Questa era la via per Tofet, e là Geremia li condusse, disse un rivelatore, che a considerando le loro tombe in quella valle, secondo Geremia 7:32 , e che i loro corpi, quei vasi di creta, sarebbero stati subito frantumati e portati via come letame nel Tofet dai Caldei, e le loro anime nell'inferno dai diavoli, potrebbero pentirsi, e così prevenire un tale male.
E là proclama le parole che ti dirò. ] Dio si prese il suo tempo per dire ai suoi profeti ciò che avrebbero dovuto dire al popolo. Il privilegio dell'infallibilità, dice un divino, era perpetuo per gli apostoli: Prophetis vero saepius intervallatum, et fere non extra ipsos Prophetandi paroxysmos durans; non così per i profeti, ma mentre profetizzavano solo per la maggior parte; nessuno dei due sapeva molte volte ciò che avrebbe dovuto profetizzare, fino all'istante stesso.
a Lapide.