Geremia 27:2

Così mi dice il Signore; Fatti legami e gioghi, e mettili sul tuo collo,

ver. 2. Fatti vincoli e gioghi, ] cioè gioghi con vincoli, come si usa legare.

E mettili sul tuo collo. ] Questo fu per il profeta, dice il gesuita, molesta et probrosa poenitentia, una penitenza penosa e vergognosa. Ma questo non era un culto di volontà, diciamo noi; e molto più belle delle penitenze a cui fanno le persone in Italia, dove puoi vederle andare per le strade, dice il mio autore, b con una grande fune al collo, come se fossero cadute dalla forca. E a volte portano una salsiccia o un budino di maiale al posto di una catena d'argento o d'oro, per segno della loro mortificazione, e che possono meritare.

a Lapide.

b Alveare di api di Roma.