Commento completo di John Trapp
Geremia 31:2
Così dice l'Eterno: Il popolo [che era] rimasto della spada trovò grazia nel deserto; [anche] Israele, quando andai a farlo riposare.
ver. 2. Il popolo rimasto della spada. ] Della spada del faraone, che li inseguiva; e sebbene non li percosse, perché il Signore lo trattenne, tuttavia si dice che l'abbia fatto: come Balak in seguito "si alzò e combatté contro Israele", Gsè 24:9 aveva intenzione di farlo, ma che era intimorito: non l'ha fatto, perché non ha osato.
Quando andai a condurlo a riposo, ] cioè, nel paese di Canaan, dopo tanto affanno e viaggio. L'ho fatto allora, sebbene fosse ritenuto improbabile o impossibile: così farò questa promessa riduzione del mio popolo da Babilonia.
si dice che un "diventare" sia ciò che è tentato o inteso.