Geremia 4:10

Allora ho detto: Ah, Signore DIO! certo tu hai grandemente ingannato questo popolo e Gerusalemme, dicendo: Avrete pace; mentre la spada raggiunge l'anima.

ver. 10. Sicuramente hai molto ingannato questo popolo, ] sc., Per mezzo di quei falsi profeti. Ger 4:9 Confronta 1Re 18:22-29 Ezechiele 14:9 . Questo Dio fa come un giudice giusto, punendo il peccato con il peccato. Le parole possono essere tradotte come una domanda: "Hai davvero ingannato così questo popolo?" È possibile che tu abbia una mano attiva, o tanto permissiva, in un affare del genere?

Quando la spada raggiunge l'anima, ] cioè, al cuore, va il più lontano possibile. Capulo tenus abdidit ensem. Vedi Salmi 69:11 .