Commento completo di John Trapp
Geremia 50:2
Dichiaratevi fra le nazioni, e pubblicate, e innalzate uno stendardo; pubblicare, [e] non nascondere: dì: Babilonia è presa, Bel è confuso, Merodach è frantumato; i suoi idoli sono confusi, le sue immagini sono frantumate.
ver. 2. Dichiaratevi fra le nazioni. ] Tutti prendano nota della buona notizia; ci sarà una consegna generale della prigione, canta quindi Io trionfo.
Di': Babilonia è presa.] Così Isaia 21:9 .
Bel è confuso. ] Questo Bel era Nimrod, il cui nipote Ninus lo eresse per un dio. Merodach (un restauratore del loro impero, di cui Nimrod era stato fondatore) era ugualmente idolatrato. Sono chiamati "divinità sporche" - foedites et stercora, un nome abbastanza buono per loro - e si dice che siano confusi. Vedi Isaia 46:1 . "Dolore" anche; perché «si moltiplicheranno i loro dolori che corrono dietro un altro Dio». Sal 16:4
da Merodach σκηπρουχος o scettro in caldeo.