Così dice il Signore; Ecco, io susciterò contro Babilonia, e contro quelli che abitano in mezzo a quelli che si levano contro di me, un vento distruttore; ver. 1. _Ecco, io innalzerò contro Babilonia e contro coloro che abitano in mezzo,_ ] _scil.,_ Della terra di Caldea, nel seggio reale e nel cen... [ Continua a leggere ]
_E manderanno a Babilonia dei ventilatori che la ventilano e svuoteranno il suo paese, perché nel giorno della sventura saranno contro di lei tutt'intorno._ ver. 2. _E manderò a Babilonia dei contadini. _] Chi farà un lavoro puro come fecero un tempo in Giudea, disperderà i suoi abitanti e disperde... [ Continua a leggere ]
Contro [colui che] si china l'arciere pieghi il suo arco, e contro [colui che] si erge nel suo brigantino: e non risparmiate i suoi giovani; distruggi completamente tutto il suo esercito. Ver. 3. _Contro chi si piega. _La _periferia di Babilonia, ostile a tutte le nazioni._... [ Continua a leggere ]
_Così gli uccisi cadranno nel paese dei Caldei, e [quelli che sono] sfondati nelle sue strade._ ver. 4. _Così cadranno gli uccisi. _] Sia dentro le mura che fuori, των φονων ουτ αριθμος ουθ ορος, non ci sarà né misura né fine dell'omicidio, come dice Plutarco di Roma al tempo di Silla.... [ Continua a leggere ]
Poiché Israele non [è stato] abbandonato, né Giuda dal suo Dio, dal Signore degli eserciti; sebbene la loro terra fosse piena di peccati contro il Santo d'Israele. ver. 5. _Poiché Israele non è stato abbandonato. _] ebr., vedova. _Sebbene la loro terra fosse piena di peccato. _] Ebr., Colpa, o del... [ Continua a leggere ]
Fuggite di mezzo a Babilonia e liberate ciascuno la sua anima: non essere stroncato nella sua iniquità; poiché questo [è] il tempo della vendetta del SIGNORE; le renderà una ricompensa. ver. 6. _Fuggiti in mezzo a Babilonia. _] Vedi Geremia 18:1,23 . Così, nell'Hew Testament, siamo chiamati a fuggi... [ Continua a leggere ]
Babilonia [è stata] una coppa d'oro nelle mani del SIGNORE, che ha ubriacato tutta la terra: le nazioni hanno bevuto del suo vino; perciò le nazioni sono pazze. ver. 7. _Babilonia è stata una coppa d'oro. _] Vedi Geremia 25:15 Apocalisse 17:4 . Nelle mani del Signore,] _cioè, _ _la sua economia e... [ Continua a leggere ]
Babilonia è improvvisamente caduta e distrutta: ulula per lei; prendi un balsamo per il suo dolore, se è così potrebbe essere guarita. ver. 8. _Babilonia è improvvisamente caduta. _] Geremia 50:2 . Così _ruet alto a culmine Roma_ Così Roma sarà distrutta dalle sue più alte vette. Apocalisse 14:8 _;... [ Continua a leggere ]
Avremmo voluto guarire Babilonia, ma ella non è guarita: abbandonatela, e entriamo ciascuno nella sua patria, perché il suo giudizio giunge fino al cielo, ed è innalzato [anche] al cielo. ver. 9. _Avremmo guarito Babilonia. _] Di' le nazioni straniere che vennero in suo aiuto, o il popolo di Dio, _... [ Continua a leggere ]
_L'Eterno ha prodotto la nostra giustizia: vieni e annunziamo in Sion l'opera dell'Eterno, il nostro DIO._ ver. 10. _Il Signore ha prodotto la nostra giustizia,_ ] _cioè,_ la nostra giusta causa, e la giustizia della nostra religione, derisa dai babilonesi.... [ Continua a leggere ]
Rendi luminose le frecce; raccogliete gli scudi: il SIGNORE ha suscitato lo spirito dei re dei Medi, perché il suo intento [è] contro Babilonia, per distruggerla; perché è la vendetta del Signore, la vendetta del suo tempio. ver. 11. _Rendete luminose le frecce,_ ] _qd, fatelo_ , o Caldei, se pensa... [ Continua a leggere ]
Alzate lo stendardo sulle mura di Babilonia, fortificate le veglie, piazzate le sentinelle, preparate le imboscate, perché il Signore ha escogitato e fatto ciò che ha detto contro gli abitanti di Babilonia. ver. 12. _Impostare lo standard. _] Un'ironia da sempre, come _Geremia _Geremia 51:11 . _l'... [ Continua a leggere ]
_O tu che abiti su molte acque, ricco di tesori, la tua fine è giunta, [e] la misura della tua avarizia._ ver. 13. _O tu che abiti su molte acque. _] Soprattutto l'Eufrate e il Tigri, famosi fiumi che scorrono da Babilonia nel Mar Persiano. Quindi la maggior parte dei geografi sostiene, e non è imp... [ Continua a leggere ]
Il Signore degli eserciti ha giurato per se stesso, [dicendo]: Io ti riempirò di uomini, come di bruchi; e alzeranno un grido contro di te. ver. 14. _Sicuramente ti riempirò di uomini come di bruchi. _] Così sembreranno sia per moltitudine che per rumore ronzante, _barritu militari._ Alzeranno un... [ Continua a leggere ]
Ha fatto la terra con la sua potenza, ha stabilito il mondo con la sua saggezza e ha disteso il cielo con la sua intelligenza. ver. 15. _Egli ha fatto la terra con la sua potenza. _] E può quindi facilmente e rapidamente disfare questa grande monarchia. Vedi Geremia 10:12 . _Vedi Trapp in "_ Ger 10... [ Continua a leggere ]
Quando emette la [sua] voce, [c'è] una moltitudine di acque nei cieli; e fa salire i vapori dalle estremità della terra: fa lampi con la pioggia e fa uscire il vento dai suoi tesori. ver. 16. _Quando emette la sua voce, ecc. _] Vedi Geremia 10:13 .... [ Continua a leggere ]
Ogni uomo è brutale per la [sua] conoscenza; ogni fondatore è confuso dall'immagine scolpita: poiché la sua immagine fusa [è] falsità, e [non c'è] respiro in esse. ver. 17. _Ogni uomo è brutale. _] Vedi Geremia 10:14 .... [ Continua a leggere ]
Essi [sono] vanità, opera di errori: nel tempo della loro visitazione periranno. Ver. 18. _Sono vanità. _] Vedi Geremia 10:15 .... [ Continua a leggere ]
La parte di Giacobbe [è] non come loro; poiché egli [è] il primo di tutte le cose; e [Israele è] la verga della sua eredità: il SIGNORE degli eserciti [è] il suo nome. ver. 19. _La parte di Giacobbe, ecc. _] Vedi Geremia 10:16 .... [ Continua a leggere ]
Tu [sei] la mia ascia da battaglia [e] le mie armi da guerra: poiché con te distruggerò le nazioni, e con te distruggerò i regni; ver. 20. _Tu sei la mia ascia da battaglia e arma di guerra. _] _Cestra fuisti mihi,_ tu sei stata la mia ascia, come usano i cavalieri per battere gli elmi dei loro nem... [ Continua a leggere ]
E con te farò a pezzi il cavallo e il suo cavaliere; e con te farò a pezzi il carro e il suo cavaliere; ver. 21. _E con te. _] O re babilonese. _Farò a pezzi? _] O meglio, ho fatto a pezzi. E da qui la tua perdizione.... [ Continua a leggere ]
Con te farò a pezzi anche uomo e donna; e con te farò a pezzi vecchi e giovani; e con te farò a pezzi il giovane e la serva; ver. 22. Con te anche io spezzerò (o, per te ho fatto a pezzi) uomo e donna.] Ma specialmente il mio popolo di ebrei, che ho apprezzato più di tutti gli uomini e le donne del... [ Continua a leggere ]
Spezzerò con te anche il pastore e il suo gregge; e con te farò a pezzi il contadino e il suo giogo di buoi; e con te farò a pezzi capitani e capi. Ver. 23. _Il pastore e il suo gregge, il contadino e il suo giogo, ecc. _] Questa enumerazione particolare è molto enfatica. _così Geremia 50:35_ _ ; _... [ Continua a leggere ]
E renderò a Babilonia ea tutti gli abitanti della Caldea tutto il male che hanno fatto in Sion ai tuoi occhi», dice l'Eterno. Ver. 24. _And I will render unto Babylon._] See Geremia 50:15; Jer 50:29 Isaia 47:6; Isaia 47:8; Isaia 10:5,6; Isaia 10:12 . _Alla tua vista. _] Voi, miei prigionieri della... [ Continua a leggere ]
Ecco, io sono contro di te, o monte distruttore, dice il SIGNORE, che distruggi tutta la terra: e io stenderò la mia mano su di te, ti rotolerò giù dalle rocce e ti farò un monte arso. ver. 25. _O montagna distruttrice. _] O Babilonia, tu che sei _ampiezza et altitudine instar montis; _perché il tu... [ Continua a leggere ]
E non prenderanno da te pietra per angolo, né pietra per fondamenta; ma sarai desolato per sempre, dice l'Eterno. ver. 26. _E non prenderanno da te una pietra. _] Non sarai mai rieditato. Così è predetto di Roma, Sarai _tutto in cenere come se non fossi mai stato a Roma. _... [ Continua a leggere ]
Alzate uno stendardo nel paese, suonate la tromba tra le nazioni, preparate le nazioni contro di lei, convocate contro di lei i regni di Ararat, Minni e Ashchenaz; nominare un capitano contro di lei; far salire i cavalli come rozzi bruchi. ver. 27. _Stabilire uno standard. _] Così Dio, il grande _I... [ Continua a leggere ]
Prepara contro di lei le nazioni con i re dei Medi, i suoi capi, e tutti i suoi governanti, e tutto il paese del suo dominio. ver. 28. _Preparati contro di lei. _] Ebr., Santificare. _come_ Ger 51:27 _Con i re dei Medi. _] Dario e Ciro.... [ Continua a leggere ]
E il paese tremerà e si addolorerà, perché ogni progetto del Signore sarà compiuto contro Babilonia, per fare del paese di Babilonia una desolazione senza abitante. ver. 29. _E la terra tremerà e si addolorerà. _] Come una donna in travaglio, così sarà addolorata.... [ Continua a leggere ]
I potenti di Babilonia hanno rinunciato a combattere, sono rimasti nelle [loro] prese: la loro potenza è venuta meno; sono diventate come donne: hanno bruciato le sue dimore; le sue sbarre sono rotte. Ver. 30. _I potenti di Babilonia hanno rinunciato a combattere. _] Alla prima venuta di Ciro gli d... [ Continua a leggere ]
Un posto correrà incontro a un altro, e un messaggero incontro a un altro, per mostrare al re di Babilonia che la sua città è presa a [una] estremità, Ver. 31. _Un posto corre per incontrarne un altro. _] Osserva come puntualmente tutte le cose furono predette nelle diverse circostanze più di cinqu... [ Continua a leggere ]
E che i passaggi sono stati fermati, e le canne hanno bruciato con il fuoco, e gli uomini di guerra sono spaventati. ver. 32. _E che i passaggi siano fermi. _] O, preso, colto, sorpreso. _come_ Ger 48:41 _E le canne. _] O, paludi, fatte dall'Eufrate straripante. È ben osservato che i Babilonesi av... [ Continua a leggere ]
Poiché così parla l'Eterno degli eserciti, l'Iddio d'Israele; La figlia di Babilonia [è] come un'aia, [è] tempo di trebbiarla: ancora un po', e verrà il tempo della sua mietitura. ver. 33. _La figlia di Babilonia. _] Orgogliose della sua ricchezza e della sua forza, come molte giovani fanciulle son... [ Continua a leggere ]
Nabucodonosor, re di Babilonia, mi ha divorato, mi ha schiacciato, mi ha trasformato in un vaso vuoto, mi ha inghiottito come un drago, si è riempito il ventre dei miei delicati, mi ha scacciato. ver. 34. Nabucodonosor … mi ha divorato, mi ha schiacciato.] Una descrizione grafica della crudeltà bab... [ Continua a leggere ]
La violenza fatta a me e alla mia carne [sarà] su Babilonia, dirà l'abitante di Sion; e il mio sangue sugli abitanti della Caldea, dirà Gerusalemme. ver. 35. _La violenza fatta a me e alla mia carne. _] Dilaniato e sballottato come una carogna da quella bestia famelica; il Signore lo guardi e lo co... [ Continua a leggere ]
Perciò così parla il SIGNORE; Ecco, io difenderò la tua causa e mi vendicherò per te; e prosciugherò il suo mare, e farò seccare le sue sorgenti. ver. 36. _Ecco, io difenderò la tua causa. _] Non tanto verbalmente quanto realmente. Ecco una risposta attuale al grido di Israele.... [ Continua a leggere ]
E Babilonia diventerà un cumulo, una dimora di draghi, uno stupore e un sibilo, senza abitante. ver. 37. _E Babilonia diventerà un mucchio. _] Vedi Geremia 50:39 .... [ Continua a leggere ]
Ruggiranno insieme come leoni: urleranno come cuccioli di leoni. ver. 38. _Ruggiranno insieme come leoni. _] Quando la fame morse. I babilonesi erano terrorizzati e i persiani tumultuavano insieme. La vecchia versione latina ce l'ha, scuotono i loro capelli arruffati.... [ Continua a leggere ]
Nella loro calura farò i loro banchetti e li farò ubriacare, perché si rallegrino, dormano un sonno perpetuo e non si sveglino, dice l'Eterno. ver. 39. _Nel loro calore farò le loro feste. _] Oppure verserò le loro bibite, cioè verserò nelle loro coppe il vino della mia ira. Ora, il veleno mischiat... [ Continua a leggere ]
li farò scendere come agnelli al macello, come arieti con i capri. ver. 40. _Li farò scendere come agnelli al macello. _] Tutto ciò che segue qui fino alla fine di questa orazione non è meno facile che elegante nel sostenere la potenza, la giustizia e la verità di Dio nell'adempiere questa profezia... [ Continua a leggere ]
Come viene presa Sheshach! e come sorprende la lode di tutta la terra! come mai Babilonia è diventata uno stupore tra le nazioni! Ver. 41. _Come viene presa Sheshach? _] _cioè,_ come viene distrutta Babilonia oltre ogni aspettativa? Vedi Geremia 25:26 .... [ Continua a leggere ]
Il mare è salito su Babilonia: ella è coperta dalla moltitudine delle sue onde. Ver. 42. _Il mare è salito su Babilonia. _] Un mare di forze ostili; che meraviglia, dunque, se è stata presa?... [ Continua a leggere ]
Le sue città sono una desolazione, una terra arida e un deserto, una terra in cui nessuno abita, né [nessun] figlio d'uomo passa per essa. Ver. 43. _Le sue città sono una desolazione. _] Vedi Geremia 2:6 ; Geremia 9:12 .... [ Continua a leggere ]
E punirò Bel in Babilonia, e farò uscire dalla sua bocca ciò che ha inghiottito: e le nazioni non affluiranno più a lui: sì, le mura di Babilonia cadranno. Ver. 44. _E punirò Bel a Babilonia. _] Nimrod fu chiamato dopo la sua morte il Saturno babilonese; Belus, che gli successe, il babilonese Giove... [ Continua a leggere ]
Popolo mio, uscite di mezzo a lei e liberate ciascuno la sua anima dall'ardente ira del Signore. ver. 45. _Popolo mio, uscite di mezzo a lei. _] Questo è molto pressato, Ger 48:6 ed era solo bisogno; giacchè molti Giudei non furono attratti a partire di là come un cane, _ab uncto corio,_ da un gros... [ Continua a leggere ]
E affinché il vostro cuore non venga meno e non temiate per la voce che sarà udita nel paese; una voce verrà [un] anno, e dopo di ciò in [un altro] anno [verrà] una voce, e violenza nel paese, sovrano contro sovrano. ver. 46. _E affinché il tuo cuore non svenga. _] Oppure, E non lasciare che i tuoi... [ Continua a leggere ]
Perciò, ecco, vengono i giorni in cui io giudicherò le immagini scolpite di Babilonia: e tutto il suo paese sarà confuso e tutti i suoi uccisi cadranno in mezzo a lei. ver. 47. _Giudicherò, ecc. _] Vedi Geremia 43:12,13 Esodo 12:12 . _E tutti i suoi uccisi cadranno. _] I suoi ballerini, uno lo ren... [ Continua a leggere ]
Allora il cielo e la terra, e tutto ciò che [è] in essa, canteranno per Babilonia, perché le spoglie le verranno dal nord, dice l'Eterno. ver. 48. _Allora il cielo e la terra, ecc., canteranno. _] _Est hyperbolica prosopopea. _Questa è una personificazione esagerata. Ci sarà, per così dire, un volt... [ Continua a leggere ]
Come Babilonia [ha fatto cadere] gli uccisi d'Israele, così a Babilonia cadranno gli uccisi di tutta la terra. ver. 49. _Così a Babilonia cadranno gli uccisi di tutta la terra. _] O meglio, di tutto il paese, _cioè_ di tutta Babilonia, o Assiria. Quando una volta Dio venne a fare l'inquisizione per... [ Continua a leggere ]
Voi che siete scampati alla spada, vattene, non fermarti: ricordati del Signore da lontano, e lascia che Gerusalemme ti venga in mente. ver. 50. _Voi scampati alla spada,_ ] _sc.,_ Dei Medi e dei Persiani, che alla presa della città uccisero tutti promiscuamente. _Vai via, non stare fermo. _] Affr... [ Continua a leggere ]
Siamo confusi, perché abbiamo udito il rimprovero: la vergogna ha coperto i nostri volti, perché gli stranieri sono entrati nei santuari della casa del SIGNORE. ver. 51. _Siamo confusi, perché abbiamo sentito il rimprovero. _] Questo è il lamento degli ebrei, poiché nel versetto successivo abbiamo... [ Continua a leggere ]
Perciò, ecco, vengono i giorni, dice l'Eterno, che io giudicherò sulle sue immagini scolpite: e per tutto il suo paese gemeranno i feriti. ver. 52. _Pertanto, ecco, vengono i giorni. _] Così presto Dio è al grido del suo povero popolo. Sal 12:5 _Giudicherò. _] Vedi Geremia 51:37 ; Geremia 51:49 .... [ Continua a leggere ]
Benché Babilonia salisse al cielo e rafforzasse l'apice della sua forza, [tuttavia] da me le giungeranno predoni, dice il SIGNORE. ver. 53. _Anche se Babilonia dovrebbe salire al cielo. _Poiché si dice che le sue mura fossero di un'altezza incredibile (vedi Ger 51:44), e la sua torre fosse alta poc... [ Continua a leggere ]
Un grido [viene] da Babilonia e una grande distruzione dal paese dei Caldei: ver. 54. _Un suono di grido viene da Babilonia. _] Vedi Geremia 48:3 .... [ Continua a leggere ]
Perché il SIGNORE ha depredato Babilonia e ha distrutto da lei la gran voce; quando le sue onde ruggiscono come grandi acque, si sente il rumore della loro voce: ver. 55. _Perché il Signore ha rovinato Babilonia. _] Ebr., Sta rovinando. Perché ci volle molto tempo; ma sicuro come se fosse fatto ins... [ Continua a leggere ]
Poiché lo spoglio è caduto su di lei, [anche] su Babilonia, e i suoi prodi sono stati presi, tutti i loro archi sono spezzati, perché il SIGNORE, l'Iddio della ricompensa, certamente ricompenserà. Ver. Per _il Signore Dio della ricompensa. _Quel _principe e arbitro della giusta rappresaglia. _Dio,... [ Continua a leggere ]
E farò ubriacare i suoi principi, i suoi saggi, i suoi capitani, i suoi capi e i suoi uomini potenti: e dormiranno un sonno perpetuo, e non si sveglieranno, dice il re, il cui nome [è] il SIGNORE di ospiti. ver. 57. _E farò ubriacare. _] Vedi Geremia 51:39 .... [ Continua a leggere ]
Così dice il SIGNORE degli eserciti; Le larghe mura di Babilonia saranno completamente distrutte, e le sue alte porte saranno bruciate dal fuoco; e il popolo si affaticherà invano, e il popolo nel fuoco, e sarà stanco. ver. 58. _Le larghe mura di Babilonia. _] Vedi Geremia 51:44 . O le mura della v... [ Continua a leggere ]
Parola che il profeta Geremia ordinò a Seraia, figlio di Neria, figlio di Maaseia, quando andò con Sedechia, re di Giuda, a Babilonia nel quarto anno del suo regno. E [questo] Seraia [era] un principe tranquillo. ver. 59. _La parola che il profeta Geremia comandò a Seraia. _] Questa è ora l'ultima... [ Continua a leggere ]
Così Geremia scrisse in un libro tutto il male che doveva venire su Babilonia, [anche] tutte queste parole che sono scritte contro Babilonia. ver. 60. _Così Geremia scrisse in un libro tutto il male. _] Per la commozione di Babilonia, se almeno il libro fosse letto pubblicamente, come alcuni sosten... [ Continua a leggere ]
E Geremia disse a Seraia: Quando verrai a Babilonia, vedrai e leggerai tutte queste parole; Ver. 61. _Quando verrai a Babilonia e vedrai,_ ] _sc.,_ La peccaminosità e la maestosità di quella città. _E leggerai tutte queste parole. _] Oppure, allora leggerai tutte queste parole. Coloro che lo soste... [ Continua a leggere ]
Allora dirai: O SIGNORE, hai parlato contro questo luogo, per sterminarlo, perché nessuno vi rimanga, né uomo né bestia, ma che sarà desolato per sempre. Ver. 62. _Allora dirai, o Signore, ecc. _] Le promesse devono essere rispettate, e quindi possiamo aspettarci il loro compimento. La preghiera ag... [ Continua a leggere ]
E avverrà, quando avrai finito di leggere questo libro, [che] legherai ad essa una pietra e la getterai in mezzo all'Eufrate: Ver. 63. _Legherai ad essa una pietra. _] Vedi il simbolo simile o _chria, _ Apocalisse 18:21 , dove, per mezzo del potente angelo, Alcazar comprende il profeta Geremia.... [ Continua a leggere ]
E tu dirai: Così affonderà Babilonia e non si alzerà dal male che io farò venire su di lei: e saranno stanchi. Fin qui [sono] le parole di Geremia. ver. 64. _Così affonderà Babilonia. _] Le cerimonie servono a poco a meno che non abbiano allegate esposizioni divine. _E saranno stanchi. _] Che cerc... [ Continua a leggere ]