Geremia 8:17

Poiché, ecco, io manderò in mezzo a voi serpenti, cockatrici, che non [rimarranno] incantati, e vi morderanno, dice il SIGNORE.

ver. 17. Ecco, io manderò serpenti, cockatrice, ] cioè, Caldei, non meno virulenti dei serpenti, violenti come cavalli. Serpentum tot sunt venena quot generi, tot pernicies quot specie, tot dolores quot colores, dice un antico. a I serpenti sono di vari tipi, ma tutti velenosi e perniciosi. Il basilisco o cockatrice qui citato (il peggior genere di serpenti, diciamo qui la Settanta) non va sul ventre, come altri serpenti, ma eretto dalla parte mediana, e infetta così l'aria, che per il respiro pestilenziale che ne deriva frutti vengono uccisi, e gli uomini sono solo guardati da essa, e gli uccelli che volano su di essa; così anche le pietre vengono spezzate e tutti gli altri serpenti vengono messi in fuga.

E ti morderanno. ] C'è un'eleganza nell'originale. B

a Isidor., lib. xii. cap. 2.

b Diod., un pescatore.