Geremia 8:22

Geremia 8:22 [Non c'è] balsamo in Galaad; [c'è] nessun medico lì? perché allora la salute della figlia del mio popolo non è guarita?

ver. 22. Non c'è balsamo in Galaad? ] Sì, sicuramente, lì o da nessuna parte; in Galaad cresceva un balsamo, buono per fare unguenti per tutte le piaghe, dicono. Questo balsamo vi cresceva solo in due grandi giardini, che appartenevano al re. La natura dell'albero non poteva sopportare il ferro, ma presto moriva se non tagliata a una profondità così piccola; usavano, quindi, vetro, coltelli d'osso, pietre affilate, per togliere la gomma dall'albero.

Non c'è nessun medico lì? ] Oppure, nessun chirurgo là, dove questo medicinale semplice abbonda così tanto ma il dolore di questa gente è imminente, la loro malattia disperata - docta plus valet arte malum. Il dotto è più forte dalla conoscenza del male. Il balsamo dell'anima è la preghiera, dice il parafrasta caldeo; è il pentimento, dice Girolamo; è Cristo applicato per fede, diciamo noi. Sanguis medici est curatio phrenetici. Il sangue del dottore è la cura del pazzo. Per questo onnipotente medico nessuna malattia può essere incurabile.