Miei fratelli, non siate molti maestri, sapendo che riceveremo la condanna più grande. ver. 1. _Non siate molti maestri_ ] Maestri di opinioni, che audacemente introducono agli altri i propri _placidi,_ e non li faranno contestare o dibattere. Tali sono i sorbonisti, che si rallegrano di essere chi... [ Continua a leggere ]
Perché in molte cose offendiamo tutti. Se uno non offende a parole, lo stesso _è_ un uomo perfetto, _e_ capace anche di imbrigliare tutto il corpo. ver. 2. _Perché in molte cose, ecc. _] Questo è _triste mortalitatis privilegium,_ il triste privilegio dell'umanità, come si dice, di avere il permess... [ Continua a leggere ]
Ecco, noi mettiamo morsi in bocca ai cavalli, perché ci obbediscano; e giriamo tutto il loro corpo. ver. 3. _Perché ci obbediscano_ ] Cavalli, asini, cammelli, elefanti, Dio con grande saggezza, per l'uso dell'uomo, ha fatto senza galle, affinché potessero con più facilità essere addomesticati e se... [ Continua a leggere ]
Ecco anche le navi, che sebbene _siano_ così grandi e _siano_ spinte da venti violenti, tuttavia sono girate con un elmo piccolissimo, dovunque il governatore ascolta. ver. 4. _Ovunque il governatore_ ] _Peterent caelum Belgae si navibus peti posset, "Chiedano_ loro i cieli di Belge se è possibile... [ Continua a leggere ]
Anche così la lingua è un piccolo membro e vanta grandi cose. Ecco, com'è grande una cosa che accende un piccolo fuoco! ver. 5. _Vanta grandi cose_ ] gr. μεγαλαυχει. Si alza magnificamente da solo, come un cavallo selvaggio fa la sua testa. Si esalta ed esulta di grandi cose. Cammina attraverso la... [ Continua a leggere ]
E la lingua _è_ un fuoco, un mondo di iniquità: così è la lingua tra le nostre membra, che contamina tutto il corpo e incendia il corso della natura; ed è dato alle fiamme dell'inferno. ver. 6. _Un mondo di iniquità_ ] Un mondo ritrovato. Non solo una città o un paese, ma "un mondo di iniquità", un... [ Continua a leggere ]
Poiché ogni specie di bestie, uccelli, serpenti e cose del mare è addomesticata ed è stata addomesticata dagli uomini: ver. 7. _Per ogni specie di bestie, ecc. _] _Cfr. Trapp in "_ Eb 2,7 _"_ Certe creature possono essere prese, ma non addomesticate, come la tigre, la pantera, il monocero, di cui ul... [ Continua a leggere ]
Ma la lingua nessun uomo può domare; _è_ un male ribelle, pieno di veleno mortale. ver. 8. _Ma la lingua, ecc. _] Dove sono allora i nostri giudici con la loro pretesa perfezione? Il cuore di Davide lo sedusse Salmi 39:1 ; "Ho detto, guarderò alle mie vie, terrò a freno la mia lingua". Ma subito do... [ Continua a leggere ]
Con ciò benediciamo noi Dio, anche il Padre; e con ciò malediciamo noi uomini, che siamo fatti a somiglianza di Dio. ver. 9. Con ciò _benediciamo Dio_ ] E così rendi le nostre lingue la nostra gloria. _Con ciò malediciamo noi uomini_ ] Sì, il migliore degli uomini; come Cora ei suoi complici temon... [ Continua a leggere ]
Dalla stessa bocca escono benedizioni e maledizioni. Fratelli miei, queste cose non dovrebbero essere così. ver. 10. _Dalla stessa bocca_ ] Come uscì una volta dalla bocca di papa Giulio II, che nella battaglia di Ravenna il giorno di Pasqua, tra lui e i francesi, sedeva presso il fuoco leggendo le... [ Continua a leggere ]
Una fonte emette nello stesso luogo _acqua_ dolce e amara? ver. 11. _Emette una fontana_ ] La fonte, o piuttosto il pasticcio, dei piaceri sensuali e peccaminosi. Il peccato è un dolce amaro, γλυκυπικρον, il veleno degli aspidi, che prima solletica e poi uccide. Tutte le comodità delle creature son... [ Continua a leggere ]
Può il fico, fratelli miei, portare bacche di olivo? o una vite, fichi? così nessuna fontana _può_ produrre sia acqua salata che fresca. ver. 12. _Entrambi producono acqua salata e fresca_] È strano ciò che è riferito dei fiumi del Perù, che dopo aver corso nel mare principale, sì, alcuni scrivono 2... [ Continua a leggere ]
Chi _è_ un uomo saggio e dotato di conoscenza tra voi? lascia che mostri da una buona conversazione le sue opere con mansuetudine di saggezza. ver. 13. _Chi è un uomo saggio_ ] Non colui che lo dice di più; per _multiloquio stultiloquium; _parlare follemente eccessivo e siccome chiunque è più saggi... [ Continua a leggere ]
Ma se avete amara invidia e contesa nei vostri cuori, non gloriatevi e non mentite contro la verità. ver. 14. _Amara invidia_ ] propriamente detto; poiché scorre dal fiele; mostra che l'uomo è nel fiele dell'amarezza, e parente della stella chiamata Wormwood, Apocalisse 8:11 . È anche un male in cu... [ Continua a leggere ]
Questa saggezza non discende dall'alto, ma _è_ terrena, sensuale, diabolica. ver. 15. _Terreno, sensuale_ ] Ecco un vero carattere di saggezza carnale; il mondo è una perla ai suoi occhi, non può vedere Dio. Terreno è chiamato, poiché gestisce le concupiscenze degli occhi fino ai fini del guadagno;... [ Continua a leggere ]
_Perché dove c'è_ invidia e conflitto , c'è _confusione_ e ogni opera malvagia.__ ver. 16. _Perché dov'è l'invidia e la contesa, ecc. _] Perciò il numero di due è stato considerato maledetto, perché fu il primo che si allontanò dall'unità. Le divisioni (dice uno) sono come la zona torrida, niente p... [ Continua a leggere ]
Ma la sapienza che viene dall'alto è prima pura, poi pacifica, mite _e_ facile da trattare, piena di misericordia e di buoni frutti, senza parzialità e senza ipocrisia. ver. 17. _Facile da supplicare_ ] Trattabile, docile, non come cavallo e mulo che bisogna governare con rigore, non con ragione, S... [ Continua a leggere ]
E il frutto della giustizia è seminato nella pace di coloro che fanno la pace. ver. 18. _Si semina in pace_ ] Solo che non dobbiamo pensare di seminare e raccogliere tutto in un giorno. Per frutto di giustizia si può intendere la corona di giustizia, 2 Timoteo 4:8 , che Cristo (il Principe della pa... [ Continua a leggere ]