Giobbe 14:9

Giobbe 14:9 [Eppure] attraverso l'odore dell'acqua germoglierà e produrrà rami come una pianta.

ver. 9. Eppure attraverso il profumo dell'acqua germoglierà ] Ebr. Dall'odore delle acque. Una dolce metafora, dice Merlino, il senso viene attribuito a cose insensate, come l'odore del fuoco, Giudici 16:9 , e qui agli alberi, che si dice volgano se stessi e le loro radici in una specie, per assorbire l'odore del acqua, e così rinfrescato per germogliare e produrre rami, come una pianta.

Questo è un freno a coloro che vivono sotto gli escrementi delle ordinanze, e tuttavia sono come il cipresso, il quale, più è annaffiato, risulta meno fecondo, e una volta abbattuto non germoglia più; onde i Romani, che non credevano alla risurrezione, solevano porre un cipresso sulla soglia della casa della morte, come ci dicono Plinio e Servio. (Serv. in Virg. 1. 4; Plin. lib. 16, cap. 32.)