La tua stessa bocca condanna te, e non io: sì, le tue stesse labbra testimoniano contro di te.

ver. 6. La tua stessa bocca ti condanna, e non io ] Sì, tu e nessuno tranne te. Il cuore di Giobbe non lo condanna (e quindi la sua fiducia in Dio, 1Gv 3,21), tanto meno la sua bocca, se le sue parole non fossero state fraintese. Ma come la carità dà un buon senso ai discorsi e ai passaggi dubbi, così il pregiudizio e il dispiacere prendono tutte le cose (sebbene ben intenzionate) nel peggiore dei casi, e come fanno i logici, Sequitur partem deteriorem.

Elifaz dissotterra il male, Proverbi 16:27 , ed è come Achille, di cui Omero dice che era un grande cercatore di colpe (Iliade, xi. 653).

Δεινος ανηρ, ταχα κεν και αναιτιον αιτιοωτο.

Sì, le tue stesse labbra testimoniano contro di te ] Ebr. Rispondi contro di te. Infatti i testimoni normalmente rispondono agli interrogatori. Così l'orgoglio d'Israele (spuntando come un gran buttero sulla fronte) testimoniava sul suo volto, Osea 5:5 , e l'eretico è disprezzato di se stesso, Tito 3:11 . Praticamente lo fa, anche se non formalmente. Ma Giobbe non fece né l'uno né l'altro, buon Elifaz.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità