Giobbe 16:7

Ma ora mi ha stancato: hai reso desolata tutta la mia compagnia.

ver. 7. Ma ora mi ha stancato ] cioè Dio, che riconosce l'autore delle sue afflizioni; ma avrebbe dovuto sopportarli meglio che svenire e agitarsi fino alla follia, come qui traduce la Settanta, Quis eum fatigavit? Dolor, vel Deus ipse? (Lav.). Giobbe ora non solo era bagnato fino alla pelle, ma la sua anima divenne di ferro, come quella di Giuseppe una volta, Salmi 105:18 .

Come il libro di Ezechiele, Ezechiele 2:10 , fu scritto completamente con guai e lamenti. E potrebbe dire, con Heman, Salmi 88:15 : "Mentre soffro i tuoi terrori, sono distratto". Il dolore che qui descrive era più grande che essere compreso a parole, più grave che essere portato, più fastidioso che essere creduto, dice Brenzio; io.

e. era più grande di quanto si potesse dire, più pesante di quanto si potesse sopportare, più fastidioso di quanto si possa credere. Perciò lo espone come può, e lo amplifica con figure e iperboli, per muovere Dio e i suoi amici a compatirlo, e mostrare che si lamentava non senza motivo.

Hai reso desolata tutta la mia compagnia ] Ebr. Hai meravigliosamente desolato, o sprecato, tutta la mia compagnia; cioè tutte le mie articolazioni e membra (così la Vulgata lo traduce, In nihilum redact; sunt omnes artus mei); ma fanno meglio che lo capiscano della famiglia di Giobbe e dei familiari amici, che o furono distrutti, o rimasero stupiti della sua così grande afflizione, e gli diedero poco conforto.

Ne te autem turbet enallage personae, dice qui Mercer; il cambio di persona non deve disturbarci; solo il discorso travagliato e irregolare di Giobbe mostra che il suo spirito era turbato e turbato. Ci incontriamo con simili spesso nei Salmi.