Commento completo di John Trapp
Giobbe 17:14
Ho detto alla corruzione: Tu [sei] mio padre; al verme, [Tu sei] mia madre e mia sorella.
ver. 14. Ho detto alla corruzione: Tu sei mio padre ] Guarda come parla della corruzione e dei vermi, Ac si iam iuris illorum, et domesticus esset, come se fosse di famiglia con loro e parente più prossimo a loro; così li corteggia, per così dire, affinché siano disposti a riceverlo; mostrando con ciò quanto fosse disposto a morire; poiché dove gli uomini in un paese straniero, e nella miseria, desiderano piuttosto andare che alla casa dei loro genitori? Anche qui Giobbe dichiara quale sarà la fine di tutti gli uomini e quali saranno i loro parenti nella tomba.
Dalla corruzione siamo venuti (perché cos'altro è il seme e il sangue della generazione), anche alla corruzione andiamo, come figli di essa; e Pulvis et Putredo, salutiamo per le sorelle, che ci sarà più tenera e premurosa. Perché allora qualcuno dovrebbe vantarsi di un'alta stirpe? Alla fossa grido, o padre, o sorella; O madre, al verme: così lo rende Broughton. Perché mai dovrebbe vantarsi della bellezza del corpo, poiché la corruzione si impadronirà presto del viso più bello, che ora è solo putrefazione e vermi una volta rimossi, e allo stesso deve improvvisamente tornare indietro.
Mihi experto credite, dice Austin, credetemi, che l'ho provato: aprite una tomba, e sulla testa del morto troverete saltellanti rospi, generati dal suo cervello; sui suoi lombi strisciano serpenti, generati dalle sue redini; nel suo ventre abbondano i vermi, che scaturiscono dalle sue viscere. Guarda cosa siamo ora e cosa saremo presto; ecco l'origine e la sporcizia del peccato (Serm. 48, ad Frat. in Erem.).