Giobbe 17:2

Giobbe 17:2 [Non ci sono con me schernitori? e il mio occhio non continua nella loro provocazione?

ver. 2. Non ci sono beffardi con me? ] Ebr. Se non ci sono schernitori con me, qd dispeream, lasciami punire, o lasciami biasimare per aver voluto discuterne con Dio; quindi alcuni medici ebrei lo percepiscono. Giobbe si era già lamentato delle beffe e delle cinge dei suoi amici, Giobbe 16:20 . Essere derisi nella miseria non è un piccolo aggravamento.

Guarda ciò che è minacciato, Proverbi 1:26 . Il proverbio è, Oculus, fides, et fama non patiuntur iocos, Non si scherza con l'occhio, la fede e la fama di un uomo. Giunio rende il testo così, Poiché non ci sono scherni con me, voglio dire onestamente e trattare chiaramente, e tuttavia il mio occhio continua nelle loro provocazioni, né posso essere corretto nelle loro opinioni, così prevenuti sono contro di me.

E il mio occhio non continua nella loro provocazione? ] Ebr. Abitare o indugiare tutta la notte nelle loro provocazioni, o amarezze? Broughton legge: Nel fastidioso di questi uomini alberga il mio occhio; cioè, alloggio non tanto nel mio letto quanto nei pensieri della scortesia dei miei amici. E in verità, dice uno, un uomo può dormire meglio su assi spoglie che su parole dure. Alcuni lo riferiscono all'occhio della sua mente innalzato a Dio in preghiera; ma tuttavia nessuna dolcezza proveniente da lui né internamente né esternamente. Il primo è piuttosto da seguire.