Giobbe 19:20

Le mie ossa si attaccano alla mia pelle e alla mia carne, e con la pelle dei miei denti sono scampato.

ver. 20. Il mio osso si attacca alla mia pelle ] La mia pelle è un sacco di ossa. Sono diventato un semplice scheletro, e posso benissimo gridare, o mia magrezza, mia magrezza! Così nudo sono cresciuto, che poco appare in me se non pelle e ossa, Isaia 24:16 . Il mio osso si attacca alla mia pelle come alla mia carne (così si può leggere), cioè, come una volta nella mia carne, quando ero ben segnato dentro. Ora, ahimè! giaccio sotto un miserabile marasma; e quindi da compatire, in quanto giusto oggetto della vostra commiserazione, Ossa sub incurvis apparent arida lumbis.

E sono scappato con la pelle dei miei denti] Sono scappato, e sono uscito (come da una calda schermaglia) con la mia vita, e molto poco altro. Tutto ciò che mi ha lasciato integro è la pelle dei miei denti; cioè delle mie gengive, nelle quali sono innestati i miei denti; il resto del mio corpo è coperto da una crosta. Lo rende la Vulgata, Le mie labbra solo intorno ai miei denti mi sono lasciate intatte. E Giunio dà questa glossa, Giobbe non gli era rimasto che lo strumento della parola.

Con questi, dicono alcuni, il diavolo non si è immischiato di proposito, sperando che con ciò avrebbe maledetto Dio. Maledirlo potrebbe solo con il suo cuore; ma questo non sarebbe piaciuto tanto al diavolo da sentirlo fare con la sua lingua, Hoc fecisse Satanam volunt, ut voluntatem caperet (Merc.). Questa è la presunzione di alcuni medici ebrei. Ma è meglio attribuire questa fuga alla buona provvidenza di Dio che alla malizia del diavolo.