Ma Giobbe rispose e disse: ver. 1. _Ma Giobbe rispose e disse:_ ] Confutando e confutando quella loro proposizione sull'infelicità degli empi per ragione, per esperienza e per autorità divina; tutto ciò dimostra e prova che né la prosperità è una prova dell'innocenza degli uomini, né l'avversità un... [ Continua a leggere ]
Ascolta diligentemente il mio discorso e fa' che questa sia la tua consolazione. ver. 2. _Ascolta diligentemente il mio discorso_ ] Ebr. In udito ascolta. Il greco dice: Ascolta, ascolta; cioè ascoltami, abbi tanta pazienza con me da non interrompermi più; sì, ascolta con comprensione; fate incontr... [ Continua a leggere ]
Permettimi di parlare; e dopo che ho parlato, deridetevi. ver. 3. _Lasciatemi parlare_ ] Dite che vi sia doloroso ascoltarmi (perché ora vedo che avete, come scrivono di alcune creature, _fel in aure_ ), ma mettetevi al dolore di ascoltarmi, e sopportami, anche se ti sono gravoso, anche se i miei d... [ Continua a leggere ]
Quanto a me, [è] la mia lamentela verso l'uomo? e se [così fosse], perché il mio spirito non dovrebbe essere turbato? ver. 4. _Quanto a me, il mio reclamo è rivolto all'uomo? _] _Vult dicere,_ dice Lavater, il significato di Giobbe è che non si lamentò con l'uomo, ma con Dio stesso, che conosceva b... [ Continua a leggere ]
Osservami, stupiscimi e poni la [tua] mano sulla [tua] bocca. ver. 5. _Osservami e stupiscimi_ ] Ebr. Guardami. Prima aveva detto: Ascolta e ascolta, ora, guarda e vedi se c'è qualche dolore simile al mio dolore. Segnalo, dico, e rimani stupito. Hai mai trovato qualcuno da questa parte dell'inferno... [ Continua a leggere ]
Anche quando ricordo che ho paura, e il tremore si impadronisce della mia carne. ver. 6. _Anche quando ricordo che ho paura_ ] Sono sorpreso con uno stupore formidabile, quando mi ricordo e considero quanto male (per la divina provvidenza) sta a me, quanto bene a molti empi; e quanto poco mi compat... [ Continua a leggere ]
Perché i malvagi vivono, diventano vecchi, sì, sono potenti al potere? ver. 7. _Perché vivono gli empi, invecchiano_ ] _Vivunt, veteraseunt,_ sono vivi e longevi, così che sopravvivono a molti meglio di loro; essendo sano come scarafaggi e vivace come la lumaca, la cui proprietà è di vivere a lungo... [ Continua a leggere ]
La loro discendenza è stabilita presso di loro davanti a loro, e la loro discendenza davanti ai loro occhi. ver. 8. _Il loro seme è stabilito con loro ai loro occhi_ ] Alcuni lo capiscono del loro seme seminato nei campi, né devastato né sciupato, ma opportunamente raccolto nei loro granai e nei lo... [ Continua a leggere ]
Le loro case [sono] al sicuro dalla paura, né [è] la verga di Dio su di loro. ver. 9. _Le loro case sono al riparo dalla paura_ ] _Seculi laetitia est impunita nequitia. _Nessuna discordia domestica, nessun disturbo straniero, ma pacifico possesso e godimento di ciò che hanno; tanto bene quanto Dav... [ Continua a leggere ]
Il loro toro si genera e non fallisce; la loro vacca partorisce e non rigetta il suo vitello. ver. 10. _Il loro toro si genera e non fallisce, ecc. _] Tutte le cose colpiscono, e nulla manca per renderle felici e ricche; hanno profitto e piacere a volontà, il mondo si precipita su di loro, come si... [ Continua a leggere ]
Mandano fuori i loro piccoli come un gregge, e i loro figli ballano. ver. 11. Mandano _fuori i loro piccoli come un gregge_ ] _Sunt qui de eorum vitulis intelligunt recens natis,_ dice Mercer. Alcuni ritengono che si tratti di vitelli, ma meglio di fanciulli, che hanno qui il loro nome da una radic... [ Continua a leggere ]
Prendono il timpano e l'arpa e si rallegrano al suono dell'organo. ver. 12. _Prendono il timpano e l'arpa_ ] Li prendono e sono presi con loro, sciogliendosi in delizie sensuali, che i saggi sminuiscono. Il filosofo disse ai violinisti che poteva essere allegro senza musica. Aristotele diceva: Giov... [ Continua a leggere ]
Trascorrono i loro giorni nella ricchezza e in un attimo scendono nella tomba. ver. 13. _Trascorrono i loro giorni nella ricchezza_ ] O, nella gioia. ebr. Nel bene. Si crogiolano nella ricchezza e hanno il mondo a loro piacimento, anche più di quanto il cuore possa desiderare, come dice Davide in S... [ Continua a leggere ]
Perciò dicono a Dio: Allontana da noi; poiché non desideriamo la conoscenza delle tue vie. ver. 14. _Perciò dicono a Dio: Allontanatevi da noi_ ] Perché nessuno pensi, dice qui Merlino, che Giobbe parla di tali malvagi che usavano una moderazione nel peccare, e (come disse lo storico dell'imperator... [ Continua a leggere ]
Che cos'è l'Onnipotente, perché lo dobbiamo servire? e quale profitto dovremmo avere, se lo preghiamo? ver. 15. _Che cos'è l'Onnipotente, che dobbiamo servirlo? _] Qui il marciume dei loro cuori ribolle dalle labbra di questi ricchi disgraziati, questi grassi tori di Basan, come era il Faraone, que... [ Continua a leggere ]
_Ecco, il loro bene non è nelle loro mani: il consiglio degli empi è lontano da me._ ver. 16. _Ecco, il loro bene non è nelle loro mani_ ] Cioè, non sono arricchiti dalla loro propria operosità, prudenza, pietà, ecc., ma Dio li ha esaltati così, per farli cadere di nuovo con maggiore equilibrio; qu... [ Continua a leggere ]
Quante volte si spegne la candela degli empi! e [quanto spesso] viene su di loro la loro distruzione! [Dio] distribuisce dolori nella sua ira. ver. 17. _Quante volte si spegne la candela degli empi! _] _qd_ Confesso che ciò che dici riguardo ai giudizi di Dio sugli empi è talvolta vero in questo mo... [ Continua a leggere ]
Sono come stoppia davanti al vento e come pula che porta via la tempesta. ver. 18. _Sono come stoppia al vento_ ] Perché nessuno possa dire: Come possono queste cose accadere a coloro che sono così fermamente stabiliti e saldamente costruiti? Abbastanza bene, dice Giobbe, dal momento che quando han... [ Continua a leggere ]
Dio fa la sua iniquità per i suoi figli: lo ricompensa, e lo conoscerà. ver. 19. _Dio espone la sua iniquità per i suoi figli_ ] Cioè, la punizione della sua iniquità, mentre visita i peccati dei padri sui figli fino alla terza e alla quarta generazione di coloro che lo odiano, Esodo 20:5 . Né ques... [ Continua a leggere ]
I suoi occhi vedranno la sua distruzione e berrà dell'ira dell'Onnipotente. ver. 20. _I suoi occhi vedranno la sua distruzione_ ] La sua strage, dice il greco; la sua frantumazione, dice il caldeo; questo vedrà con i suoi occhi, la distruzione della sua persona e la rovina della sua famiglia. La vi... [ Continua a leggere ]
Per quale piacere [ha] la sua casa dopo di lui, quando il numero dei suoi mesi è stroncato in mezzo? ver. 21. _Per quale piacere ha nella sua casa dopo di lui? _] _Hoc est, Omnia impiorum, etiam post mortem eorum, maledicta erunt,_ dice Brentius; Tutto ciò che appartiene agli empi sarà maledetto, a... [ Continua a leggere ]
[qualcuno] insegnerà la conoscenza di Dio? vedendo giudica gli alti. ver. 22. _Qualcuno insegnerà la conoscenza di Dio? _] Nessuno tranne uno sciocco presuntuoso si prenderà cura di lui per farlo. Tale fu Alfonso il saggio (piuttosto lo stolto), che temeva di non dire apertamente che se fosse stato... [ Continua a leggere ]
Si muore in tutta la sua forza, essendo completamente a proprio agio e tranquillo. ver. 23. _Uno muore nella sua piena forza_ ] _Iste moritur,_ C'è uno che muore nelle sue stesse perfezioni; o, nella forza della sua perfezione, quando è allo zenit, nel grado più alto, della felicità terrena; e semb... [ Continua a leggere ]
I suoi seni sono pieni di latte e le sue ossa sono inumidite di midollo. ver. 24. _I suoi seni sono pieni di latte, e le sue ossa, ecc. _] Egli è ben rivestito dentro, come si dice, avendo abbondanza di buon sangue e fresco spirito nel suo corpo; grasso e grassoccio, e di buon gusto. È racchiuso ne... [ Continua a leggere ]
E un altro muore nell'amarezza della sua anima, e non mangia mai con piacere. ver. 25. _E un altro muore nell'amarezza della sua anima_ ] Ebr. E questo muore con un'anima amara; in una condizione triste e dolorosa; avendo sofferto molte piccole morti per tutta la sua vita (come usano specialmente g... [ Continua a leggere ]
Giaceranno egualmente nella polvere e i vermi li copriranno. ver. 26. _Giaceranno allo stesso modo nella polvere, e nei vermi, ecc. _] La morte e le afflizioni sono comuni a entrambi, come Ecc 9:2-3 Come dunque mi dichiari malvagio, perché afflitto, e libero tra i morti, libero da quella compagnia?... [ Continua a leggere ]
Ecco, conosco i tuoi pensieri e gli stratagemmi [che] immaginate ingiustamente contro di me. ver. 27. _Ecco, conosco i tuoi pensieri_ ] _sc. _Con le tue parole; come non è cosa difficile da fare per un uomo saggio, Proverbi 20:5 ; poiché altrimenti Dio solo conosce il cuore, 1 Pietro 1:24 Salmi 139... [ Continua a leggere ]
Perché voi dite: Dov'è la casa del principe? e dove [sono] le dimore degli empi? ver. 28. _Perché dite: Dov'è la casa del principe? _] Voi dite, anche se non con così tante parole, ma a proposito: Dov'è il fasto principesco e il porto di quest'uomo (di Giobbe, che anche adesso era così splendido? U... [ Continua a leggere ]
Non hai chiesto loro che vanno per la strada? e non conoscete i loro segni, ver. 29. _Non hai chiesto a quelli che vanno per la strada? _] La causa del loro giudizio avventato, Giobbe mostra qui di essere la loro ignoranza di cose conosciute da ogni passeggero ordinario, e tali di cui ci sono molte... [ Continua a leggere ]
Che l'empio sia riservato al giorno della perdizione? saranno condotti al giorno dell'ira. ver. 30. _Che l'empio sia riservato al giorno della perdizione? _] Ecco il verdetto del passeggero; cioè. che gli uomini malvagi sfuggono alla Scozia e prosperano per una stagione; tuttavia la loro conservazi... [ Continua a leggere ]
Chi gli indicherà la via? e chi gli ripagherà [cosa] ha fatto? ver. 31. _Chi gli annuncerà la via? &C. _] Chi sarà così audace da trattare apertamente con questo ricco disgraziato e dirgli la sua? _Divitibus ideo deest amicus, quia nihil deest. _I grandi uomini hanno molti adulatori, e non pochi bo... [ Continua a leggere ]
Eppure sarà portato alla tomba e rimarrà nella tomba. ver. 32. _Eppure sarà portato alla tomba_ ] Colui che prima era così severo e terribile sarà presto abbassato abbastanza, e poi _leoni mortuo vel mus insultabit. _il cadavere di un leone o di un topo che salta. Benché fosse un tale figlio di Bel... [ Continua a leggere ]
Le zolle della valle gli saranno soavi, e ogni uomo si attirerà dietro di lui, come [ve ne sono] innumerevoli davanti a lui. ver. 33. _Le zolle della valle gli saranno dolci_ ] Qui dice lo stesso di prima, ma in modo più poetico, ed è variamente reso. La Vulgata, alludendo a un'antica favola poetic... [ Continua a leggere ]
Come dunque invano mi confortate, vedendo nelle vostre risposte resta la menzogna? ver. 34. _Come dunque mi_ consolate invano ] Poiché nulla mi applicate rettamente, né affermate nulla rettamente di me, ma, invece di consolarmi, per cui siete venuti, mi turbate. E tali sono tutte quelle _consolatiu... [ Continua a leggere ]