Giobbe 21:33

Le zolle della valle gli saranno soavi, e ogni uomo si attirerà dietro di lui, come [ve ne sono] innumerevoli davanti a lui.

ver. 33. Le zolle della valle gli saranno dolci ] Qui dice lo stesso di prima, ma in modo più poetico, ed è variamente reso. La Vulgata, alludendo a un'antica favola poetica, la legge così: Egli sarà dolce alla sabbia di Cocito, che si finge uno dei fiumi dell'inferno, o un lago infernale, così chiamato dal lamento ivi fatto dai dannati fantasmi, che dovrebbero essere contenti del suo arrivo lì.

L'inferno dal basso gli viene incontro alla sua venuta, come si dice del tiranno assiro, Isaia 14:9 . Altri meglio lo spiegano così: Egli assaporerà tanta amarezza mentre calpesta le zolle della terra, che le zolle sotto la terra gli saranno considerate dolci. E oh, come sarebbe contento se potesse giacere per sempre nascosto lì, e non risorgere mai più per venire in giudizio! E come è per un uomo malvagio che è partito, così è per tutto l'etere, sia che siano morti prima, sia che moriranno dopo (Caten. Graec.).