Giobbe 27:12

Ecco, voi tutti l'avete visto; perché dunque siete così del tutto vanitosi?

ver. 12. Ecco, voi tutti l'avete visto ] E posso dire tutto ciò che posso in questi sc. che Dio affligge gli uomini buoni oltre che quelli cattivi, ecc. Ecce autem cum vos omnes speculationibus (theologicis) operam dederitis, quare tam vanas opiniones habetis? Così la traduzione tigurina ce l'ha; cioè, ma ecco, mentre avete speso tutto il vostro tempo in speculazioni teologiche, come mai avete assunto opinioni così vane? L'ebraico dice così: Ecco, voi tutti avete visto, o siete veggenti (e colui che ora è chiamato profeta era prima del tempo chiamato veggente, 1Sa 9:9), voi conoscete uomini e di grande esperienza, perché allora fate andate contro la vostra propria conoscenza, pur parlando vanamente e vilmente?

Perché dunque siete così del tutto vanitosi? ] Ebr. E perché sei vanitoso nella vanità? sc mentre asserisci che l'amore di Dio può essere conosciuto dalla prosperità e il suo odio dall'avversità; e mentre mi concludi ipocrita perché afflitta? poiché così avevano fatto tutti con un consenso. Bildad, Giobbe 8:13 ; Elifaz, Giobbe 15:34 ; e Zofar, Giobbe 20:5 .

Quando ancora Giobbe aveva dato sufficiente prova del contrario; la questione era abbastanza chiara; ma l'hanno fatto, data opera, per il momento, l'hanno oscurato: questa era una vanità di vanità, e Giobbe glielo dice.