Giobbe 28:8

I cuccioli del leone non l'hanno calpestato, né il leone feroce l'ha superato.

ver. 8. I cuccioli del leone non l'hanno calpestato] Ebr. Figli dell'orgoglio, vedi Giobbe 41:34, cioè, dice Vatablus, belluae truces et immanes, creature feroci e crudeli, che ancora passano attraverso monti, valli e vaste foreste, ma non vengono sotto terra, dove sono questi metalli; non fa parte del loro cammino. Dove c'era la Vulgata, il suo filii institorum qui, Figli dei venditori ambulanti, Mercer non può immaginare, e i suoi migliori protettori fanno fatica a difenderlo.

Né il leone feroce gli passò accanto ] Ebr. L'enorme leone. Ci sono sette nomi di leoni osservati nella Scrittura, di cui qui sono due in questo versetto, di suono simile l'uno all'altro. I Tigurini lo rendono qui, il leopardo; il latino Vulgata, la leonessa; e il suo parafrasta ha l'intero versetto così, Quelle bestie feroci, il cui umorismo selvaggio scruta i luoghi più solitari, non potrebbero ancora trovarle; e le leonesse, che corrono dappertutto quando hanno perso i loro piccoli, non si sono mai avvicinate a loro.