Giobbe 31:18

Giobbe 31:18 (Poiché fin dalla mia giovinezza è stato allevato con me, come [con] un padre, e l'ho guidata fin dal grembo di mia madre;)

ver. 18. Poiché fin dalla mia giovinezza fu allevato con me, ecc. ] cioè da quando ho potuto fare qualsiasi cosa, è stata una mia gioia fare del bene ai poveri orfani, che ho allevato teneramente, come usa un padre per allevare i suoi figli. Non est vulgare Dei donum, dice Mercer, Non è una comune misericordia per gli uomini essere di indole misericordiosa e amare i poveri e i bisognosi, come alcuni sono naturalmente, e fin dal grembo materno. Si dice che tali fossero Artaserse Longimano, Tito l'imperatore, Ottone III, Stefano re d'Ungheria, Osvaldo re d'Inghilterra, ecc.

E l'ho guidata fin dal grembo di mia madre] Ductavi illam, cioè la vedova, o l'orfana, per la quale sono stato una guida virile, e quella di un bambino piccolo. Vedi la nota precedente. Gli ospedali di Sutton e molti altri monumenti di carità di questo tipo sono degnamente addotti da alcuni dei nostri teologi, per dimostrare che, per il loro tempo e capacità, i protestanti hanno eguagliato e superato i papisti in questo modo di buone opere.

Il desiderio di fare del bene di Giobbe apparve presto, come se fosse nato con lui; come scrive Plutarco di Coriolano, che era un soldato così naturale ed esperto, che potrebbe sembrare nato con le braccia sulla schiena e le armi in mano, εγγενη και εμφυτα ..