Giobbe 31:36

Sicuramente lo prenderei sulla mia spalla, [e] me lo legherei [come] una corona.

ver. 36. Certamente lo prenderei sulle mie spalle ] Come un padre fa il suo tesoro, o come un alfiere fa il suo alfiere, o come un uomo porta le sue cose più desiderabili da una comune combustione.

E legamela come una corona ] Ebr. Corone. Ne sarei molto orgoglioso, come si usa dire, e lo prenderò per grande gloria, come non dubitare con molta facilità e in un attimo per confutarlo; o almeno per sminuirlo. La sferza delle lingue oscene è tanto impossibile da evitare quanto necessario da disprezzare. Le migliori scuse per tali sono quelle di Isacco a suo fratello Ismaele, pazienza e silenzio.

Se si rispondesse, sarebbe come quella del fedele maggiordomo al suo appassionato signore, che lo chiamava furfante e peggio. Il vostro onore può parlare a vostro piacimento, ma non credo a una parola di quello che dite, perché mi conosco un uomo onesto.

Fa' bene e ascolta male è scritto sulle porte del cielo, disse quel santo martire. Una brutta denuncia è la normale ricompensa di una buona azione, che rendeva orgoglioso Lutero anche del suo rimprovero, come diceva lui stesso, Indies magis mihi placeo, superbus fio, quod video nomen pessimum mihi crescere, mi compiaccio qui ogni giorno di più e Di più; Di questo divento perfino orgoglioso, che sento ogni giorno di peggio per il bene; sicuramente se tali maledetti agitassero la coda e non la lingua, sospetterei la mia stessa innocenza; come fece Focione, quando agli Ateniesi piaceva la sua orazione.

E in altro luogo dice: Maior est mihi timor in laudibus; gaudium vero in maledictis et blasphemiis, Quando sono lodato temo che non tutto vada bene; ma quando sono rimproverato e insultato è una gioia per me; poiché questo sarà contabilizzato nel mio conto all'ultimo giorno; questo aggiungerà peso alla mia corona di gloria. I rimproveri, come fanno le grazie più splendenti, così renderanno più radiosa la gloria, come più i piedi sporchi calpestano e sfregano, più danno alla figura scolpita d'oro.

Quindi Austin, qualunque cosa (dice lui) volentieri mi rimproveri, lo stesso, sebbene contro la sua volontà, si aggiunge alla mia ricompensa in cielo. E questo lo prendo per una grande gloria (dice Girolamo), tutti gli eretici mi insultano.