Giobbe 32:6

Ed Eliu, figlio di Barachel il Buzita, rispose e disse: Io sono giovane e voi siete molto vecchi; perciò ho avuto paura e non osavo mostrarti la mia opinione.

ver. 6. Io sono giovane e voi siete molto vecchi ] Eppure non era niente inferiore a nessuno di loro in arguzia, pietà e cultura; aveva vissuto a lungo in poco tempo, ed era (come si dice di Macario) μειρακιογερων, un "vecchio" giovane (Niceph.); come se fosse stato un Albano di nascita, qui albo crine nascuntur, che viene al mondo con la testa rauca, come fece Seneca; e da lì ebbe il suo nome, come pensa Cassiodoro, quod canus, quasi senior natus sit, Canitiem habent auspicium capillarum (Solin).

Alcuni giovani sono maturi presto e sono più pronti dei loro vecchi; com'era Davide, Salmi 119:100 , e com'era Salomone, un re bambino, ma molto saggio; al contrario, suo figlio e successore Roboamo entrò nel regno in età matura, ma Salomone era l'uomo e Roboamo il bambino. L'età non è solo una misura di saggezza. Ci sono saggi imberbi e bambini dai capelli grigi. Non gli antichi sono saggi, ma i saggi sono antichi, come ci dirà Elihu nei prossimi versi.

Perciò ho avuto paura e non ho osato mostrarti la mia opinione ] Ebr. la mia conoscenza; cioè la verità, per quel che ho capito, siquid ego aut capio, aut sapio, se ho un giudizio. Così si consegna in termini modesti, usando molte prefazioni. E se d'ora in poi sembra vantarsi e ergersi al di sopra degli altri, come fa, è per il suo zelo per Dio, di cui cerca l'onore, e non il proprio.

Le parole qui rese, temevo e da mostrare, sono entrambe siriache. Elihu, dalla sua famiglia di Ram o Aram, può sembrare quel compatriota, e avere un tocco di quel dialetto, come Livio aveva della sua Patavity.