Commento completo di John Trapp
Giobbe 33:7
Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee.
Ver. 7. Behold, my terror shall not make thee afraid] This Job had earnestly desired of God, Giobbe 9:24; Giobbe 13:21, and Elihu, as a cunning disputant, presseth him with his own words: I will not, saith he, neither is it fit any mortal man should by his terror and power ravish another of his right religion, as some Zamzummims do the meaner sort of people by their belluine brutal greatness; as the pope and his janissaries One of a former body of Turkish infantry, constituting the Sultan's guard and the main part of the standing army.
The body was first organized in the 14th century, and was composed mainly of tributary children of Christians; after a large number of them had been massacred in 1826, the organization was finally abolished. do the heretics, as they call those of the reformed religion, that will not renounce it; not once hearing what they can say for themselves. Either you must turn or burn, say they. This is monstrous immanity. Giants are called Emim, formidable, and Nephilim, because men fall before them through fear.
Neither shall my hand be heavy upon thee] Brentius rendereth this verse thus: Ecce frons mea non terreat te, et inclinatio mea super te non gravet, Behold, my forehead cannot fright thee; neither can my bowing down upon thee surcharge thee. I shall neither brow beat thee nor quell thee with my weight, that thou shouldest refuse to reason the case with me. Periculosum est contra eum scribere, qui potest proscribere; et illi contradicere, qui potest aqua et qui interdicere.
It is ill meddling with those that are armed with great power, and can as easily undo a man as bid it be done. I must needs acknowledge you the better scholar (said Phavorinus the philosopher to Adrian the emperor) qui triginta habes legiones, who hast thirty legions at command (Aelius Spart.). But here was no such disparity or cause of fear in Job, from his compeer, Elihu.