Commento completo di John Trapp
Giobbe 35:2
Credi sia giusto che tu abbia detto: La mia giustizia [è] più di quella di Dio?
ver. 2. Pensi che questo sia giusto? ] Ebr. Ritieni che questo sia giusto? qd Mi appello alla tua stessa coscienza. Questo è un segno di grande fiducia nell'interlocutore, ma lo facciano uomini dalle menti corrotte, privi della verità. Testimone quell'audace anabattista, che in una solenne disputa a Tigure, si rivolse a Zuinglius, come convinto in coscienza di aver favorito interiormente l'anabattismo (Scult.
Annale.). E quegli sfacciati papisti, che si riferiscono alle nostre coscienze, per dire loro, se la nostra condanna non è così espressamente fissata nelle nostre stesse Bibbie, e così chiara a tutto il mondo, che niente di più ha bisogno di essa che che sappiano leggere, e di avere gli occhi nelle loro teste all'inizio della nostra Bibbia; per dire loro, inoltre, se l'Inghilterra non ha prodotto in questi pochi anni passati, al numero di venti diversi tipi di Bibbie, molto diverse l'una dall'altra (Gagge of the New Gospel, Prefazione).
Che tu hai detto: La mia giustizia è più di quella di Dio] Ebr. La mia giustizia è prima di quella di Dio. Diodati lo rende: La mia giustizia è da Dio; cioè, sono sicuro che Dio mi giustificherà, sebbene gli uomini mi condannino. Ma è meglio renderlo, Prae Deo, più di quello di Dio. Vedi un'espressione simile, Ebrei 12:24 , comprendendo che è la giustizia della sua causa e non della sua persona.
Ma considerando anche questo, quando e dove Giobbe ha mai detto che la sua giustizia era più di quella di Dio? Da nessuna parte sicuramente in così tante parole, perché allora senza dubbio Satana, e non Giobbe, avrebbe portato via la vittoria in questo conflitto. Né sicuramente questo potrebbe essere correttamente dedotto dalle parole di Giobbe, ma distorto e frainteso. Eliu quindi lo rimproverò con troppa austerità, né si può implorare nulla per lui se non questo, che ha implorato Dio; della cui gloria era così tenero, che non poteva sopportare o sopportare nessuna sillaba di una parola che sembrava sminuirla.