Il suo rumore annunzia al riguardo, il bestiame anche al vapore.

ver. 33. Il rumore che ne fa udire a riguardo ] Il rumore frettoloso fatto nell'aria prima di uno scroscio di pioggia predice che è a portata di mano.

Il bestiame anche riguardo al vapore ] Ebr. riguardo a ciò che sale. I maiali, le pecore, i buoi, ecc., hanno un odore migliore degli uomini; e può percepire i vapori che salgono per causare la pioggia prima che gli uomini possano vederli o sentirli. Quindi pastori e pastori raccolgono pronostici sulla pioggia e sono così saggi dal tempo, come lo chiamiamo. Aben-Ezra osserva che le pecore sdraiate sul lato destro predicono il maltempo, Ad dextram cubantes oves pluviam portendunt (Merlino).

Vedi Virgilio, Georg. li e Plinio Nat. Hist. l. xviii. C. 35. Alcuni rendono questo versetto (di cui non c'è un più difficile in tutto il libro, dice Mercer), così, dichiarando verso colui (che intercede) la sua buona volontà verso il bestiame, e anche verso la crescita della terra.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità