A questo anche il mio cuore trema, ed è sviato dal suo posto. ver. 1. _A questo trema anche il mio cuore_ ] A questo? A cosa? al tuono, di cui aveva parlato prima, e più intendeva parlare; e che udì in quell'istante (come può sembrare dal versetto successivo), e perciò non c'è da stupirsi che il su... [ Continua a leggere ]
Ascolta attentamente il rumore della sua voce e il suono [che] esce dalla sua bocca. ver. 2. _Ascolta attentamente il rumore della sua voce_ ] _Coniunctam commotione vocem eius,_ il grande tuono che è ora; quel rumore rabbioso, come significa la parola. Ascolta in udienza; non potete che udirlo con... [ Continua a leggere ]
Lo dirige sotto tutto il cielo, e il suo lampo fino alle estremità della terra. ver. 3. _Egli lo dirige sotto tutto il cielo_ ] Ebr. Lo fa andare avanti, intendendo il tuono, il rumore o suono veemente di cui (non del tutto diverso da quello di un panno violentemente strappato, o di aria spinta da... [ Continua a leggere ]
Dopo di essa una voce ruggisce: egli tuona con la voce di sua eccellenza; e non li fermerà quando la sua voce sarà udita. ver. 4. _Dopo di essa ruggisce una voce_ ] Dopo di essa, cioè dopo il lampo, tuona; anzi, prima, o almeno insieme ad essa; ma il lampo si vede prima che si udi il tuono, perché... [ Continua a leggere ]
Dio tuona meravigliosamente con la sua voce; fa grandi cose che noi non possiamo comprendere. ver. 5. _Dio tuona meravigliosamente con la sua voce_ ] Oppure, Dio tuona cose meravigliose con la sua voce. Meravigliosi davvero, se consideriamo gli effetti dei tuoni, dei fulmini e dei fulmini, che diff... [ Continua a leggere ]
Poiché egli dice alla neve: Sii tu [sulla] terra; similmente alla piccola pioggia, e alla grande pioggia della sua forza. ver. 6. _Poiché egli dice alla neve: Sii sulla terra_ ] Egli lo comanda, ed è fatto; poiché insieme alla sua parola esce una potenza. _Dixisse Dei, est fecisse. _ Salmi 147:1,20... [ Continua a leggere ]
sigilla la mano di ogni uomo; affinché tutti gli uomini conoscano la sua opera. ver. 7. _Egli sigilla la mano di ogni uomo_ ] _cioè_ , con i suoi grandi acquazzoni, manda gli uomini a casa in cerca di riparo, felici di interrompere il loro lavoro fino a quando il tempo migliore. Vedi Esodo 9:19 . G... [ Continua a leggere ]
Allora le bestie vanno nelle tane e restano al loro posto. ver. 8. _Poi le bestie vanno nelle tane_ ] In tempo piovoso e nevoso, le bestie ferocissime (per quanto vivaci e vigorose come sono, da cui hanno anche il loro nome nell'originale) sono felici di prendere porto, e lì tenerle fino a quando l... [ Continua a leggere ]
Dal sud viene il turbine: e il freddo dal nord. ver. 9. _Dal sud viene il turbine_ ] Che è davvero un vento meraviglioso; τυφων lo chiamano i Greci (come fanno un simile vento in mare ευροκλυδων, il male del marinaio), i Latini, vortice, perché smuove alberi dalle radici, case dalle fondamenta, Gio... [ Continua a leggere ]
Dal soffio di Dio è data la brina: e l'ampiezza delle acque è ristretta. ver. 10. _Dal soffio di Dio il gelo è dato_ ] Il gelo è l'eccesso di freddo dovuto al soffio dei venti più freddi, che qui sono chiamati "Il respiro di Dio"; questi congelano le acque e le trasformano in ghiaccio, contraendole... [ Continua a leggere ]
Anche annaffiando stanca la nuvola densa: disperde la sua nuvola luminosa: ver. 11. _Anche annaffiando stanca le dense nubi_ ] Cioè, facendo piovere molta pioggia le alleggerisce e le dissipa, sembrano mai così fitte e grandi. Questi sembrano essere turbati e stanchi quando, mentre annaffiano la te... [ Continua a leggere ]
Ed è capovolto dai suoi consigli: affinché facciano tutto ciò che egli comanda loro sulla faccia del mondo sulla terra. ver. 12. _E i suoi consigli lo_ stornano ] _Vertit Dominus et revertit,_Il Signore si volta e ritorna; fa uscire e riporta le nuvole, come con una fune, a suo piacimento; una metaf... [ Continua a leggere ]
Egli lo fa venire, sia per correzione, sia per la sua terra, sia per misericordia. ver. 13. _Egli fa venire, sia per la correzione_ ] Ebr. Per una verga, εις παιδειαν (settembre). Dio ha le sue verghe che si drizzano in ogni angolo della sua casa per castigare i suoi figli, e anche loro lo prendera... [ Continua a leggere ]
Ascolta questo, o Giobbe: fermati e osserva le meraviglie di Dio. ver. 14. _Ascolta questo, o Giobbe_ ] Qui Eliu a poco a poco giunge a una saggia conclusione, portando Giobbe a questo punto, che poiché la saggezza di Dio in queste opere quotidiane e ordinarie della natura supera di gran lunga la p... [ Continua a leggere ]
Sai tu quando Dio li dispose e fece risplendere la luce della sua nuvola? ver. 15. _Sai quando Dio li dispose_ ] vale a dire. Soprattutto quelle meravigliose opere di Dio nell'aria; quelle varietà di meteore, la generazione e i moti di cui i più grandi filosofi non possono scoprire perfettamente pe... [ Continua a leggere ]
Conosci tu l'equilibrio delle nuvole, le opere meravigliose di colui che è perfetto nella conoscenza? ver. 16. _Conosci i equilibri delle nuvole? _] _cioè_ come sono appesi anche in aria, come il piccione di Archita o di Archimede, ugualmente in bilico con il proprio peso. Ma come vengono sostenuti... [ Continua a leggere ]
Quanto sono calde le tue vesti, quando egli acquieta la terra dal vento del sud? ver. 17. _Come sono calde le tue vesti, quando lui, ecc. _] Puoi tu dare una ragione del caldo estremo che è circa il solstizio d'estate, quando i caldi venti del sud soffiano così dolcemente, che non si sentono quasi a... [ Continua a leggere ]
Hai tu con lui disteso il cielo, [che è] forte, [e] come uno specchio fuso? ver. 18. _Hai tu con lui disteso il cielo_ ? Aveva convinto Giobbe della sua ignoranza, e ora vuole della sua impotenza e imbecillità; e questo per ironia; _qd _ _Tune ille gigas es? _Sei tu davvero quel gigante, o semidio,... [ Continua a leggere ]
Insegnaci ciò che gli diremo; [poiché] non possiamo ordinare [il nostro discorso] a causa dell'oscurità. ver. 19. _Insegnaci quello che gli diremo_ ] Un notevole scherno, un acuto sarcasmo. _Verba sunt urgentis et insultantis; qd _ _Velim ut e tot argumentis, _ Giobbe 23:4 , _aliqua nunc proferas,_... [ Continua a leggere ]
Gli si deve dire che parlo? se un uomo parla, sarà sicuramente inghiottito. ver. 20. _Gli si deve dire che parlo? _] _An in acta referetur ei, si loquar? _Sarà registrato prima di lui? &C. _qd_ Allora guai a me, perché sono sicuro di rimpiangerlo; sì, e (senza pietà) essere rovinato per questo. Non... [ Continua a leggere ]
E ora [gli uomini] non vedono la luce splendente che [è] nelle nubi: ma il vento passa e le purifica. ver. 21. _E ora gli uomini non vedono la luce splendente che è nelle nuvole_ ] Sembra, dice un rivelatore, che proprio in quell'istante il tempo nuvoloso cominciò a schiarirsi, e che allora Elihu c... [ Continua a leggere ]
Il bel tempo viene dal nord: presso Dio [è] terribile maestà. ver. 22. _Il bel tempo viene dal nord_ ] Ebr. Viene l'oro, ecc., cioè i raggi d'oro del sole, come olio d'oro, Zaccaria 4:12 , _Serenitas aura similis_ (Tit.). Il vento del nord purifica anche le nuvole, e ci mostra il volto gradevole de... [ Continua a leggere ]
Giobbe 37:23 [Toccando] l'Onnipotente, non possiamo scoprirlo: [è] eccellente in potenza, e in giudizio, e in abbondanza di giustizia: non affliggerà. ver. 23. _Toccando l'Onnipotente non possiamo scoprirlo_ ] Ebr. L'Onnipotente. Il nominativo mette assoluto; _qd_ in breve, quanto all'Onnipotente ... [ Continua a leggere ]
Gli uomini quindi lo temono: non rispetta nessuno [che è] saggio di cuore. ver. 24. _Gli uomini dunque lo temono_ ] Lo fanno, o dovrebbero fare, per la sua eccellente grandezza e bontà, Sal 130:4 Matteo 10:28 . Ma nel caso non lo facessero, _Non rispetta nessuno che sia saggio di cuore_ ] Che per... [ Continua a leggere ]