Insegnaci ciò che gli diremo; [poiché] non possiamo ordinare [il nostro discorso] a causa dell'oscurità.

ver. 19. Insegnaci quello che gli diremo ] Un notevole scherno, un acuto sarcasmo. Verba sunt urgentis et insultantis; qd Velim ut e tot argumentis, Giobbe 23:4 , aliqua nunc proferas, vorrei che tu tirassi fuori alcuni di quei molti argomenti di cui ti sei vantato; perché siamo in errore; né possiamo (tale è la nostra ignoranza) trovare che cosa dire in tua giusta difesa, se non ci fossimo mai disposti così bene.

Poiché non possiamo ordinare il nostro discorso a causa delle tenebre ] Siamo oscuri e legati alla parola; costretti a riconoscere la nostra ignoranza, la nostra infanzia, ea lamentarci (come fece poi Anassagora), omnia esse circumfusa tenebris; e (come Empedocle) angustas esse sensuum semitas, che siamo lontani dalla ricerca di cosa dire in questo caso, e pronti a pensare che il silenzio sarebbe la nostra eloquenza più sicura.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità