Giobbe 39:24

Ingoia la terra con ferocia e furore: né crede che [è] il suono della tromba.

ver. 24. Ingoia la terra con ferocia ] La percorre velocemente come se la inghiottisse a una corrente d'aria, Terrain prae cursus celeritate, ebibare, et epotare videtur (Merc.). Una metafora iperbolica.

Con ferocia e rabbia ] Oppure, Con commozione o inquietudine, In fremitu et commotione. C'è un'eleganza nell'originale che non può essere interpretata in inglese.

Nessuno dei due crede che sia il suono della tromba ] È così felice, quando viene dato quel segno, di iniziare la battaglia. Altri, non può stare fermo quando ha sentito una volta il suono della tromba.