Commento completo di John Trapp
Giobbe 40:15
Ecco ora il behemoth, che ho fatto con te; mangia l'erba come un bue.
ver. 15. Ecco ora behemoth, che ho fatto con te ] cioè l'elefante, chiamato behemoth, cioè bestie, al plurale, per la sua taglia; come se fosse composto da molte bestie, Vocatur Bellua per antonomasiam, et θηρ Graec. Così Davide, aggravando la propria brutalità, dice: "Tanto ero stolto e ignorante: ero come una bestia" (Ebr. Behemoth, bestie al plurale) "davanti a te", Salmi 73:22 , cioè come un grande bestia; il suo peccato si gonfiò nei suoi occhi, come un rospo; si inganna e si bestia, come richiede la ragione; perché niente è più irrazionale dell'irreligione.
che ho fatto con te ] tuo simile, fatto per servirti. Egli è nel caldeo chiamato פיל Pil; è meraviglioso; perché in lui appaiono mirabilmente le meraviglie della gloria di Dio. Fatto è stato lo stesso giorno con l'uomo, e ha una specie di familiarità e amore per lui, se cresciuto con lui, facendogli un grande servizio in pace e in guerra, e può essere insegnato ad adorare i re.
Mangia l'erba come un bue ] Non è famelico né carnivoro; né mangia ogni giorno l'erba di mille colli, come scioccamente narrano gli Ebrei, e che alla risurrezione sarà ucciso per banchettare i santi, come una creatura di dimensioni mostruose (Lira). Come il bue lecca l'erba, Numeri 22:4 , così fa l'elefante; ma non con la sua lingua (che per una bestia così grande è solo piccola, né qui leggiamo nulla della sua voce, per insegnare ai grandi uomini, dice uno, a non dire grandi parole gonfie), ma con la sua proboscide o grande muso , chiamata la sua coda, Giobbe 40:17 , come pensa Beza, perché ha la somiglianza di una coda, e gli è di utilità meravigliosa e necessaria (Arist.
de Nat. Anim. l. 2, c. 4,6). Con questo pascola, e con questo abbatte gli alberi e poi se ne nutre. Ma non abusa con orgoglio della potenza delle sue membra a danno di altri bovini. Eppure non subirà alcun torto, ed è di così grande forza che nessuno osa assalirlo.