Commento completo di John Trapp
Giobbe 41:12
Non nasconderò le sue parti, né la sua potenza, né la sua bella proporzione.
ver. 12. Non nascondo le sue parti, né il suo potere ] Affinché in esso, come in un'immagine del pezzo più importante della mia lavorazione, tu possa vedere quanto sono grande e glorioso un Dio. Nell'anno di grazia 1577, il 2 luglio, i marinai presero una balena non lontano da Anversa, il cui quadro fu stampato e pubblicato in tal senso: La sua pelle era senza squame e di un colore plumbeo. Era lungo ottantacinque piedi e alto sedici.
Dalla sua bocca ai suoi occhi c'erano quindici piedi; dai suoi occhi alle sue pinne quattro piedi e tre dita, ecc. Un tale tipo di immagine o personaggio di questo mostro marino che abbiamo qui, dalla mano più abile del cielo. Plinio osserva che le immagini delle cose, esatte ed eccellenti, sono di rado disegnate ma con grande svantaggio. Non così nel testo, come apparirà nel seguito.
Né la sua proporzione avvenente ] Ebr. Né la grazia della sua indole, cioè Dicam quam egregio et concinne membra eius composita sint, dichiarerò quanto finemente e opportunamente tutte le sue parti siano proporzionate e messe insieme (Vatab.). Nelle creature più deformi (come le contiamo) non c'è parte superflua, inutile o sgraziata. Deus est magnus in minimis, nec parvus in maximis. Dio è grande nelle cose più piccole e non piccolo nelle cose più grandi.