Giobbe 42:6

Perciò detesto [me stesso] e mi pento nella polvere e nella cenere.

ver. 6. Perciò mi detesto ] Aspernor illa, so Tremellio. Non mi piacciono assolutamente quelle mie vecchie presunzioni basse e calve di te, i miei discorsi duri e sgradevoli, le mie carrozze impazienti e imprudenti. Horreo quicquid de meo est, ut meus sim, come esprime Bernard. Reprobo meipsum, quindi Brenzio; Mi rifiuto completamente, condanno la mia stessa follia: mangio quelle parole di malcontento per le tue giuste azioni.

Degno ovviamente di tornare attraverso la tua gola. Ho gettato via la mia vita, quindi Mercer e Lavater la rendono. Getto via la mia vita, e la considero perduta, se tu dovessi toglierti la confisca: mi metto umilmente nelle mani della giustizia, ma nella speranza della misericordia, sono scontento di me stesso, e vorrei dire che io avrebbe fatto altrimenti ...

Mi pento in polvere e cenere ] Come in una penitenza espressa e pubblica. Mi getto qui per terra, metto la bocca nella polvere, Lamentazioni 3:24 Geremia 6:26 ; Geremia 25:34 .

Canitiem immundo perfusam pulvere turpi (Virg. Eneide, l. 12), mi cospargo la testa di polvere e cenere, in segno che ho meritato di essere tanto sottoterra quanto ora sono in superficie; Mi pento del mio presuntuoso comportamento scorretto con uno spirito umile come mai ho peccato con grande. Ecco, questo era poenitentiam agere, quod est pro malo bonum reponere, dice Brentius. Questo era il vero pentimento, cambiare il male in bene; come pietà per bestemmia, castità per fornicazione, carità per invidia, umiltà per superbia, Cristo per Satana.

E la riforma è il miglior pentimento, dice Lutero. Tali come pentirsi sono sicuri di conforto. La parola qui resa mi pento, significa anche consolarmi, come Ezechiele 32:31 . È pentimento a vita, Atti degli Apostoli 11:18 , e come accompagna la salvezza, Ebrei 6:9 .

Né è operato in alcun uomo se non da una visione salvifica di Dio Onnipotente nella sua grandezza e bontà; tali da farlo subito tremare e confidare, come fece qui Giobbe, come Isaia, Isaia 6:1 ; Isaia 6:5 .