Giobbe 9:9

Che fa Arturo, Orione e Pleiadi, e le camere del sud.

ver. 9. Il che fa Arturo, Orione e Pleiadi ] Quelle gloriose costellazioni che, in un certo senso, governano le quattro stagioni dell'anno; ma sono governati da Dio, dal cui potere è presa in prestito tutta la loro influenza e virtù, anche quella che esercitano sui mari in tempesta. I dotti interpreti non hanno tradotto male: Ha Arcturus, Chesil Orion, Chimah Pleiades, o le sette stelle, e i climi del sud, i segni dell'estate; trascurando del tutto i giocattoli dei rabbini ignoranti; quali stelle o segni sono responsabili dell'autunno e dell'inverno, della primavera e dell'estate.

Ma avrei preferito (dice il reverendo Mr Beza) conservare ancora le parole ebraiche piuttosto che usare le altre; di cui si è tanto abusato con la gloria e con i racconti impuri e con gli espedienti dei poeti malvagi e profani. Vedi Trapp in " Giobbe 38:31 "

E le camere del sud] Interiora Austri, le parti più remote, nascoste e segrete del sud; così chiamato, perché le stelle che sono sotto il polo meridionale ci sono nascoste, e sono chiuse e alloggiate come in una camera. Quelle stelle (e così tutto il resto) Dio fa, cioè le fa apparire e fare il loro ufficio per l'uso e il bene dell'uomo. È lui solo che dice il numero delle stelle, le chiama per nome; né possono fare altro che ricevere da lui ordine e incarico (Mr Caryl, Sal 147:4).

Quella fu un vanto vanto di Arato, l'astrologo, di aver scoperto e annotato l'intero numero delle stelle (Aug. de Civ. Dei, lib. 16); e questa è una strana arroganza dei re del Messico, che quando sono consacrati, si dice abbiano fatto questo giuramento, giuro che il sole, durante la mia vita, manterrà il suo corso; e che le nuvole faranno piovere, scorreranno i fiumi e la terra produrrà ogni sorta di frutto, ecc. (Lopez de Gomara).