Gioele 2:10

La terra tremerà davanti a loro; i cieli tremeranno: il sole e la luna si oscureranno e le stelle ritireranno il loro splendore:

ver. 10. La terra tremerà davanti a loro, ecc. ] Tragicis figuris calamitatem amplificat, dice Lutero qui. Con tali termini tragici i profeti erano soliti esporre un'orribile desolazione, come prima gli Assiri e poi i Romani portarono sui Giudei; turchi e saraceni sulle Chiese cristiane. È incerto se vi siano stati tali terremoti o stupende commozioni dei corpi celesti come qui descritto.

Strani precursori c'erano sia in cielo che in terra dell'ultima distruzione di Gerusalemme, come anche Cristo aveva predetto. Nei giorni di Giustiniano imperatore, il sole per la maggior parte dell'anno dava così poca luce, che non era che uguale alla luce della luna, essendo il cielo limpido senza nubi o altro che lo oscurasse; dopo di che seguì una grande carestia, e molta guerra e spargimento di sangue.

Il sole e la luna saranno oscuri ] Espressioni meravigliose per incontrare la loro meravigliosa stupidità. I dottori ebrei (e Oecolampadius non lo gradisce molto) allegorizzare il testo; e per terra intendo la gente comune, per cielo i grandi, per sole e luna il re e il regno, come per le stelle quelli di rango indifferente, tutti che sono guai se ne vanno (come si dice) a causa delle attuali calamità ; come quando alla morte del principe Enrico si diceva che la Gran Bretagna fosse tutta in nero; e come era solito dire Demade degli Ateniesi, nunquam eos sapere nisi pullis vestibus indutos, che non furono mai così saggi come quando erano in lutto (Plutarco).