Ora la parola del Signore fu rivolta a Giona, figlio di Amittai, dicendo: ver. 1. _Ora venne la parola del Signore_ ] Ebr. _E la parola_ Per con quella particella "E" gli Ebrei iniziano a volte un discorso, come Ez Levitico 1:1 , un'eleganza propria di quella lingua. Tuttavia Hugo Cardinalis fa di... [ Continua a leggere ]
Alzati, va a Ninive, quella grande città, e grida contro di essa; poiché la loro malvagità è salita davanti a me. ver. 2. _Alzati, vai a Ninive_ ] _Haec est vocatio Prophetae,_ dice Oecolampadius: questa era la chiamata del profeta, alla quale avrebbe dovuto obbedire senza piegarsi o sgusciare, ind... [ Continua a leggere ]
Ma Giona si levò per fuggire a Tarsis, lontano dalla presenza dell'Eterno, e scese a Giaffa; e trovò una nave che andava a Tarsis: pagò il prezzo di essa, e vi scese per andare con loro a Tarsis, dalla presenza dell'Eterno. ver. 3. _Ma Giona si alzò per fuggire, ecc. _] _cioè_ si affrettò (più fret... [ Continua a leggere ]
Ma il SIGNORE mandò un gran vento nel mare, e vi fu una forte tempesta nel mare, tanto che la nave fu come sfasciata. ver. 4. _Ma il Signore mandò_ ] Ebr. gettato, _sc. _dai suoi tesori, Salmi 135:7 , onde manda a suo piacimento grandi venti potenti che egli (l'unico Eolo) tiene in pugno, si nascond... [ Continua a leggere ]
Allora i marinai ebbero paura e gridarono ciascuno al suo dio, e gettarono in mare le mercanzie che [erano] sulla nave, per alleggerirla. Ma Giona era sceso ai lati della nave; e giaceva, e dormiva profondamente. ver. 5. _Allora i marinai ebbero paura, e gridarono ciascuno al suo dio_ ] Costretti d... [ Continua a leggere ]
Allora il capitano della nave andò da lui e gli disse: Che cosa vuoi dire, o dormiente? alzati, invoca il tuo Dio, se è così che Dio penserà a noi, affinché non periamo. ver. 6. _Allora il comandante della nave si avvicinò a lui_ ] Dio stesso sarebbe venuto con la spada sguainata (come Baana e Reca... [ Continua a leggere ]
E dissero ciascuno al suo compagno: Venite, e tiriamo a sorte, affinché sappiamo per causa di chi questo male [è] su di noi. Così tirarono a sorte, e la sorte cadde su Giona. ver. 7. _E dissero ciascuno al suo compagno_ : ] Quando Giona ebbe ora pregato, e tuttavia la tempesta continuava, (perché s... [ Continua a leggere ]
Allora essi gli dissero: Dicci, ti preghiamo, per la cui causa questo male [è] su di noi; Qual è la tua occupazione? e da dove vieni? qual è il tuo paese? e di quale popolo [sei] tu? ver. 8. _Dicci, ti preghiamo, per la cui causa, ecc. _] Ha confessato solo sollecitato e reso necessario. Il peccato... [ Continua a leggere ]
_Ed egli disse loro: Io [sono] un ebreo; e temo l'Eterno, l'Iddio del cielo, che ha fatto il mare e la terraferma._ ver. 9. _E disse loro: Io sono ebreo_ ] _cioè_ un vero credente, come era il patriarca Eber, Genesi 10:21 , e, dopo di lui, Abramo l'ebreo, come è chiamato, Genesi 14:13 . Questo nome... [ Continua a leggere ]
Allora gli uomini ebbero grande paura e gli dissero: Perché hai fatto questo? Poiché gli uomini sapevano che era fuggito dalla presenza del Signore, perché aveva detto loro. ver. 10. _Allora gli uomini ebbero grande paura_ ] Ebr. con grande paura; quando una volta ebbero sentito l'affare, e soppesa... [ Continua a leggere ]
Allora gli dissero: Che ti dobbiamo fare, affinché il mare sia calmo per noi? perché il mare agitava ed era tempestoso. ver. 11. _Allora gli dissero: Che ti faremo? _] _qd_ Tu sei un profeta del Signore e sai come può essere pacificato. Tu sei anche la parte che egli insegue: dici cosa ti faremo pe... [ Continua a leggere ]
Ed egli disse loro: Prendetemi su e gettatemi nel mare; così il mare sarà per te calmo, perché so che per amor mio questa grande tempesta [è] su di te. ver. 12. _Ed egli disse loro_ ] Più per rivelazione interiore di Dio che per discorso della ragione; non come offerta avventata alla morte, ma come... [ Continua a leggere ]
Tuttavia gli uomini remarono duramente per portarlo nel paese; ma non potevano, perché il mare agitava, ed era tempestoso contro di loro. ver. 13. _Tuttavia gli uomini remarono_ ] Ebr. scavato: perché così quelli che remano sembrano fare con i loro remi come con le vanghe. Di qui anche i poeti lati... [ Continua a leggere ]
_Perciò gridarono al SIGNORE e dissero: Ti supplichiamo, o SIGNORE, ti supplichiamo, non periamo per la vita di quest'uomo e non riversiamo su di noi sangue innocente, perché tu, o SIGNORE, hai fatto come ti è piaciuto ._ ver. 14. _Perciò gridarono al Signore_ ] Non ai loro falsi dèi, ma al vero Ge... [ Continua a leggere ]
Allora presero Giona e lo gettarono in mare: e il mare cessò di correre per il suo furore. ver. 15. _Così presero Giona_ ] Non contro la sua volontà, ma in una sorta di offerta di se stesso per condannare il castigo. I marinai avevano tentato in tutti i modi di salvarlo, finché non videro che dovev... [ Continua a leggere ]
Allora quegli uomini ebbero grande timore dell'Eterno, offrirono un sacrificio all'Eterno e fecero voti. ver. 16. _Allora gli uomini temettero enormemente il Signore_ ] Ebr. con una grande paura. Temevano prima, Giovanni 1:10 , con un timore naturale; ma ora temevano Geova. Incominciarono a portare... [ Continua a leggere ]
Ora il Signore aveva preparato un grande pesce per inghiottire Giona. E Giona fu nel ventre del pesce tre giorni e tre notti. ver. 17. _Ora il Signore aveva preparato un grande pesce_ ] Una balena, Matteo 12:40 , che è davvero un grande pesce. Plinio racconta di uno preso che era lungo seicento pie... [ Continua a leggere ]