Giosuè 2:12

Ora dunque, vi prego, giuratemi per il SIGNORE, poiché vi ho mostrato benignità, che mostrerete benignità anche alla casa di mio padre e mi darete un vero pegno:

ver. 12. E dammi un vero segno. ] Sυσσημον, come Marco 14:44 . Signum consignans, de composito datum. Quanto alla consueta conferenza che qui si svolse tra queste spie e Raab, non c'è da chiedersi come potessero capirsi così facilmente, essendo di due diverse nazioni. Infatti, in primo luogo, la lingua dei Cananei, dei Fenici e dei Filistei non differiva molto dall'ebraico, che Girolamo giustamente chiama Omnium linguarum matricem, la lingua madre. Cfr. Plauto in "Paenulo", atto v. E poi, non è improbabile che queste spie avessero appreso la lingua di Canaan, conversando con quegli Amorrei vinti al di qua del Giordano.

a In cap. iii. Sofonie.