Commento completo di John Trapp
Giovanni 12:3
Allora prese Maria una libbra di unguento di nardo, molto prezioso, e unse i piedi di Gesù, e gli asciugò i piedi con i suoi capelli: e la casa si riempì dell'odore dell'unguento.
ver. 3. Di nardo, molto costoso ] Erodoto annovera una scatola di alabastro di unguento (μυρου αλαβαστρον) tra i preziosi doni che Cambise inviò in dono al re d'Etiopia. Mary non pensa niente di troppo buono per lui, che la sua anima amava. Ella lo onorerà con il meglio della sua sostanza; sapeva che non c'era nulla di perduto; ma sebbene prendesse dal mucchio, tuttavia aumentò il mucchio; come si dice delle decime e delle offerte, Malachia 3:10 .
Ciò rese Davide così libero e scherzoso, che non volle servire Dio di ciò che non gli costava nulla; e che si preparava così abbondantemente per il lavoro di tempio. Sono sia l'amore che la buona educazione a rendere costoso il nostro servizio a Dio: le sue retribuzioni sono abbondanti. Questo unguento nel testo era una confezione costosa, come quella della Chiesa, "Spikenard e zafferano, calamo e cannella", ecc., Cantico dei Cantici 4:14 .
Ora Galeno scrive che ai suoi tempi la cannella era molto rara e difficile da trovare, tranne che nei magazzini dei principi. E Plinio riferisce che una libbra di cannella valeva mille denari, cioè 150 corone del nostro denaro. Questa brava donna riteneva, come fece poi Tertulliano, che Pietatis nomine sumptum facere, est lucrum facere, da spendere in pie usi fosse la via del maggior guadagno.