Commento completo di John Trapp
Giovanni 19:2
E i soldati gli deposero una corona di spine, gliela posero sul capo e gli rivestirono una veste di porpora,
ver. 2. E i soldati piantarono una corona di spine ] Spinosa e affilata come la punta di una spada (così significa la parola). Ακανθη videtur ortum a voce ακη, cuspis, acies, mucro. (Pasor.) E il nostro Salvatore, essendo della migliore costituzione, deve essere estremamente sensato. I soldati fecero questo (si pensa) per ordine di Pilato, per accontentare i Giudei, e con ciò spingerli (se possibile) o a condannarlo oa commiserarlo.
Ma niente avrebbe fatto se non la sua morte; questi segugi di sangue non sarebbero altrimenti soddisfatti. Goffredo di Boulogne, primo re di Gerusalemme, rifiutò di essere incoronato con una corona d'oro, dicendo che non era un cristiano portare una corona d'oro lì, dove Cristo per la nostra salvezza aveva qualche volta indossato una corona di spine. Alcuni riferiscono che non sarebbe stato altrimenti coronato che con una corona di spine, mentre si inginocchiava al sepolcro del nostro Salvatore; per testimoniare (forse) che ha dedicato il suo capo e la sua vita a Cristo crocifisso, e non ha disprezzato per amor suo una corona di spine qui in modo da poter indossare una corona di gloria con lui in cielo.
Tradunt coronam spineam ei esse impositam flexis genibus ad sepulchrum Dominicum procumbenti. (Bucholcer.) Canuto, allo stesso scopo, pose la sua corona sul crocifisso. Non è conveniente, poiché la testa era coronata di spine, che le membra fossero coronate di boccioli di rosa, dice Zanchio.