Commento completo di John Trapp
Giovanni 8:6
Questo dissero, tentandolo, affinché dovessero accusarlo. Ma Gesù si chinò e con il dito scrisse per terra, come se non li avesse uditi .
ver. 6. E con il dito scrisse per terra ] Che egli scrivesse in basso (come facevano allora i siriani, e come fanno ora i cinesi, e così i loro versi in alto ricominciano) è molto probabile. a Ma quello che ha scritto (se quelle parole, Geremia 22:29 , o quelle Mt 7:3) non può essere determinato nulla di certo; la Scrittura tace; e dove la Scrittura non ha lingua, non abbiamo bisogno di orecchi; scrisse (come lui possiamo essere certi, come dice Quintiliano di Giulio Cesare, illum eodem animo scripsisse, quo bellavit, che scrisse con lo stesso spirito che cercava,) e forse così scrisse per terra per mostrare che il peccato, che è scritto davanti a Dio, Isaia 65:6, e scolpito per così dire con una penna di ferro, e con la punta di un diamante, Geremia 17:1 , è perdonato e cancellato da Cristo con la stessa facilità di una scrittura leggermente fatta nella polvere.
un Maslus in Gram. sir.